番禺五仙人，骑羊各一色。手持六秬穗，翱翱绕城壁。
翩然去乘云，诸羊化为石。至今留空祠，异像犹可识。
曾闻经猛火，毫发无痕迹。五仙宁复来，三说颇难测。
只忧风雨至，半夜随霹雳。君不见羌庐刘越之洞天，万象森罗无一尺。
【译文】
番禺的五个仙人，骑着各色不同毛色的羊。手里拿着六穗黑黍，翱翔环绕着城壁。
他们飞去乘云而去，那些羊变成石头了。至今留下空祠，奇异形象尚可辨识。
曾经听说经烈火焚烧，毫毛没有一点痕迹。五仙怎么再回来，三种说法很难测。
只怕风雨来临，半夜里随霹雳而灭。你不见羌庐刘越的洞天，万象森罗无一尺。
【注释】
①番禺（pínɡyuán）：古地名，今广东省广州市附近一带。
②骑羊：指骑着仙鹤、白鹿等神异的动物。
③六秬（jù）穗：指六株庄稼的穗子。秬，黑黍。
④翱（áo）翱：飞翔的样子。
⑤翩然：轻快地飞走的样子。
⑥诸羊化为石：指仙人骑的五只仙羊变成了石碑。
⑦空祠：空旷的庙宇。
⑧猛火：猛烈的火烧。
⑨三说：三种说法。
⑩三说颇难测：指仙人到底会不会回来。
⑪羌庐：指羌族居住的地方。
⑫刘越：即刘安，东汉时汉成帝皇后之兄，封为太傅、梁孝王太傅及淮南王相，后被刘安宾客苏文告发谋反被杀。这里借指刘安所建的洞天福地。
⑬万象森罗：各种事物都存在。森罗，繁密貌。
⑭刘越的洞天：指刘安所建的神仙居处。
⑮万象森罗无一尺：万物森罗，没有一寸土地。
赏析：
此诗描写了五位仙人骑着各色不同的仙羊，驾着祥云飞向天空。突然有一只仙人驾着五只羊变成的石碑从空中坠落。后来知道原来是仙人乘云去了。诗中通过五只羊变成石碑和仙人离去这两个故事，表达了作者对仙人的向往之情。全诗语言简练，意境深远，富有想象力和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。