垂老度庾岭,西江守端州。
逾年忝禄食,归思忽惊秋。
结庐丹湖边,种术果屡收。
挂冠已不早,玄花随两眸。
休休保残龄,击壤歌皇猷。
有儿集吏选,馀事复何求。
回首天地恩,瞑目终难酬。
这首诗是唐代诗人孟浩然的《将归三首》。下面是对这首诗逐句释义和赏析:
垂老度庾岭,西江守端州。
译文:年老时我渡过了庾岭,在西江上守护着端州的边防线。
注释:庾岭,位于今江西赣州市附近,古代为南岭山系之一;庾岭是古代南北交通要道,也是军事要地。这里指的是作者晚年的官职生涯,即守卫边疆。
逾年忝禄食,归思忽惊秋。
译文:一年过去了,我因有官衔而被赐禄食,但思念家乡的心情突然变得很强烈,就像秋天一样凄凉。
注释:忝,同“忝”,表示自谦,意为有愧、感到惭愧。禄食,指官员的俸禄。归思,指对故乡的深深思念。
结庐丹湖边,种术果屡收。
译文:我在丹湖边盖了一所草舍,种植了很多果树,果实不断收获。
注释:结庐,指筑居建室。丹湖,即现在的丹霞山,位于广东韶关。
挂冠已不早,玄花随两眸。
译文:我已经把官帽摘下,不再做官,但我的眼睛却因为看到这些美丽的菊花而流泪。
注释:挂冠,指辞去官职,这里指不再做官。玄花,指黑色的菊花,这里指美丽的黑菊花。
休休保残龄,击壤歌皇猷。
译文:我要好好保养我的剩余寿命,唱起《击壤》这样的歌曲来赞美皇上的恩德。
注释:《击壤》是一种古代乐舞,据说由尧帝发明。这里的“击壤”可能指的是歌颂皇帝的功德。
有儿集吏选,馀事复何求。
译文:我有儿子可以继承家业,其他的就没有什么需要追求的了。
注释:集吏选,指聚集人才,选拔官吏。
回首天地恩,瞑目终难酬。
译文:我回头看看这天地之间的恩情,闭上眼睛永远也无法回报。
注释:回首,回望。天地恩,指朝廷对自己的照顾和恩典。
赏析:
这首诗是诗人晚年归家后所作,表达了他对故乡的深深眷恋和对官场生活的厌倦。诗人通过描写自己隐居山林的生活状态和对自然美景的欣赏,抒发了自己对朝廷的不满和对自由生活的向往。同时,诗人也表现出了一种超脱的心态,即使面对官场的诱惑和诱惑,他也选择放弃,回归自然,享受宁静的生活。这首诗语言简练,意境深远,是孟浩然诗歌中的经典之作。