徘徊西涧下，听泉濯烦襟。
烦襟遂萧爽，妙音非世音。
不知岐路绝，贪玩烟萝深。
斧斤未尝入，高材自成林。
鹤鸣岂有怨，云去本无心。
寥寥陵涧寂，古意难追寻。
【解析】
此诗首联写诗人徘徊在西涧的所见所感，颔联写诗人听到泉水的美妙声音，而联想到世间的美好声音，颈联写诗人陶醉于山林美景之中，尾联写作者对世事不关心。
【答案】
示例：
①首联：徘徊——在山涧边漫步；西涧下——指庐山西面的山沟里。译文：我在山涧边徘徊着。
②第二联：濯烦襟——洗去烦恼；萧爽——心情舒畅。译文：听了这美妙的声音后，我的烦恼也随之消散了。
③第三联：妙音非世音——美好的音乐不是世上的音乐。译文：美好的音乐不是世上的乐曲。
④第四联：不知岐路绝——不知道道路被砍断；贪玩烟萝深——贪图山林的幽静。译文：不知道山路被斩断了，只是沉迷于山林中的幽静。
⑤第五联：斧斤未尝入——斧头和锯子从未进入过；高材自成林——高材之人自然能成树林。译文：斧头和锯子从未进入过，只有有才能的人才能在这里形成自己的树林。
⑥第六联：鹤鸣岂有怨——鹤鸣声中没有怨恨；云去本无心——云彩离去本无恶意。译文：鹤鸣声中没有怨恨，云彩飘散也是无心之举。
⑦第七联：寥寥陵涧寂——四周寂静得令人感到空旷；古意难追寻。译文：周围寂静到令人感到空旷，难以追寻古人留下的意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。