渡江君别妾，恨不如桃叶。
桃叶解随君，渡江不用楫。
妾既不得随，渡江楫如飞。
自怜妾命薄，江头还独归。
一步一回首，碧云凝落晖。
空将盈掬泪，和粉洒罗衣。
诗句赏析
渡江君别妾，恨不如桃叶。
这句诗通过“渡江”和“妾”两个关键词来表达离别的情感。”君”指渡江的男子，而”妾”则是被离别的女子。”恨”字直接表达了女子对于分离的痛苦感受，而”不如”则是一种比较，强调了女子对男子的依恋之情超过了对桃叶的依赖。桃叶可能是指某种植物或象征物，象征着女子愿意跟随男子渡过江河。这里，“解随君”展现了女子愿意为爱情牺牲自我的意愿，即使没有桨也愿意跟着男子一起渡过江面。
译文
渡江时，你与妾别离，但比起桃叶更令我伤心。
这句诗描绘了一种离别的场景，突出了女性在情感上对男性的依赖和牺牲。”桃叶”可能是古代传说中能够理解人意的花木，象征着理解和支持。女子在这里用”解随君”表示愿意跟随男子，即使没有桨也要一起渡河，显示出深厚的情感投入。
注释
- 渡江：指渡过江河，此处特指渡过河流。
- 君：指男方，即渡江的人。
- 妾：指女方，即被渡江的人。
- 恨：表达不满、遗憾的情感。
- 不如：比较级，表示比较之下的结果。
- 桃叶：传说中的一种植物，象征理解与支持。
赏析
这首诗通过对比“妾”与“桃叶”，强调了女性在情感上的深厚和无私。女子虽然面临离别之痛，却仍愿意为了爱情追随男子，表现出超越一般依赖的情感深度。同时，“自怜”一词表达了女性对自己命运的感叹，进一步加深了诗歌的情感层次。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。