妾面如花开，妾心似兰死。
花开色易衰，兰死香不已。
愿持枯兰心，终焉托君子。
君行胡不归，两见秋风起。
鸿雁只空来，音书无一纸。
夜夜梦见君，朝朝懒梳洗。
不忆霜月前，丝桐为君理。
千古万古悲，悠扬逐流水。
这首诗是唐代诗人杜甫的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
译文
- 我的妾面如花朵般绽放，我的心却像兰花一样枯萎。
- 花朵易衰败，但兰花的香气却不会消失。
- 我愿保持这枯萎的心，最终寄托于君子身上。
- 君王为何不回家？我已两度看见秋风起。
- 鸿雁只来空回，音书无一纸。
- 夜夜梦见君，朝朝懒梳洗。
- 不忆霜月前，丝桐为君理。
- 千古万古悲，悠扬随流水。
注释
- 代古相思: 此诗以“代”字起头，可能是借用了汉代张衡《思玄赋》中的名句“代秦一梦”，表达思念之情。
- 妾面如花开: 这里用“花”比喻女子的容貌，美丽而短暂。
- 妾心似兰死: 比喻女子内心的坚贞不移，即使外表已逝，但内心依然如兰般香郁。
- 花开色易衰，兰死香不已: 形容美好的事物往往难以持久，但真正有内涵的事物，其美好和价值能超越时间的限制。
- 愿持枯兰心，终焉托君子: 表达自己希望保持坚强的内心，并将其托付给君子（即贤德之人）。
- 君行胡不归: 这是对远方游子的思念，表达了作者对君主归来的期望。
- 两见秋风起: 这里的“秋风”象征着时间的流逝和岁月的无情，也暗示着离别的痛苦。
- 鸿雁只空来，音书无一纸: 鸿雁虽能带来书信，但实际上并没有多少内容，表达了通信稀少的情况。
- 不忆霜月前，丝桐为君理: 回忆起过去美好的时光，那时琴瑟和谐，如同丝桐在月光下为君王抚琴一样。
- 千秋万岁情，悠悠随流水: 虽然情感深厚，却无法长久，就像水一样流走，永远无法回到过去。
赏析
这首诗通过对比“妾面”（美丽）与“妾心”（坚韧）来表达一种理想与现实的矛盾。诗中运用了一系列生动的比喻和象征，如“花开色易衰，兰死香不已”表达了美丽易逝、永恒不变的美的概念。此外，诗人通过反复的修辞手法增强了语言的表现力，使得整首诗充满了哀婉与深情，反映了一个时代的动荡和个人命运的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。