忽忆敬亭山，翠碧千万寻。白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。
桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。
晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。
绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。
却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。
数公逸驾何当还，怅望英风不可攀。信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
【译文】
忽然想起敬亭山，翠绿的山峰千万重。白云在天空中飘荡，弄出晴日的光辉。猿猴啸叫，晚风清人心。桃花开的时候水很深，柳絮飞起来辞别故林。高楼上复殿耸立在山脚，像塑像一样庄严神圣。晋朝时谢守曾经在这里赛雨，至今石上镌刻着遗吟。五言诗雅正又兼二典，琅琅之声铿锵动听。
绿潭水无底白玉沉，千年之后知音难觅。李白曾骑鲸出沧海，回程曾宿在岧峣岑。却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾倒不停歇。醉来更与崔宗之约定，秋水玄谈清兴发。数公逸驾何时归来？怅望英风不可攀。信道相看两不厌，古来只有敬亭山。
【赏析】
这首诗是诗人对安徽当涂县东南十里的敬亭山的赞美之情。全诗共八句，首联回忆敬亭山，颔联写山中的景物，颈联写山顶的景色，尾联写诗人登顶后的感想。
“忽忆敬亭山，翠碧千万寻。”诗人突然想起敬亭山，他眼前浮现的是一片翠绿的山峰，绵延不断，一望无边。
“白云拂地弄晴影，黄猿啸晚清人心。”诗人看到白云缭绕在山峰之间，好像要给大地带来清凉和光明似的，而那黄猿的叫声也使诗人的心情更加宁静，仿佛连天地都变得更加清新了。
“桃花流水三月深，柳絮披烟辞故林。”春天到了，万物复苏，桃花盛开，溪水流淌不息，柳絮纷飞，似乎在告别旧居。这几句描绘了敬亭山春季的美丽景色。
“重楼复殿据山脚，像塑制度祠非淫。”诗人看到山上有一座座高楼，有的像是庙塔一样的建筑，给人一种庄重的感觉。
“晋时谢守曾赛雨，至今石上镌遗吟。”晋代时，有一位名叫谢守的人曾在山上赛过雨，至今石壁上还刻着他的遗诗。
“五言雅重参二典，琅琅一诵铿璆琳。”五言诗典雅厚重，又引用了两个典故，听起来非常响亮。
“绿潭无底白玉沈，千载何人知此音。”绿潭深不见底，但白玉却静静地沉在其中，千年过去，又有谁能了解这其中的奥妙呢？
“李白骑鲸出沧海，回鞭曾宿岧峣岑。”李白曾经骑着一条鱼游过大江大海，回到这里时曾住过一晚。
“却泛虚舟弄溪月，紫霞之杯倾不歇。”诗人乘着小舟在溪水中游玩，观赏着月亮，酒杯也被斟得满满的，仿佛永远都不会喝干。
“醉来更约崔宗之，秋水玄谈清兴发。”喝醉后，他又邀请了崔宗之一起饮酒作乐，两人畅聊秋天的水和秋天的景致，心情十分舒畅。
“数公逸驾何当还？怅望英风不可攀。”诗人感叹几位贤者已经离开了这个世界，他们的美好品德无法再被世人所效仿。
“信道相看两不厌，古来只有敬亭山。”最后诗人说：虽然我们彼此看惯了对方，但永远不会厌倦。自古以来，只有敬亭山能与之相比肩。