生前势有殊,死去分始齐。
且将耳目静,安用亲旧啼。
鸿雁任南北,日月随东西。
陵谷亦已变,道化复何为。
生前势有殊,死去分始齐。
注释1:生前地位不同,死后却平等了。
译文1:活着的时候地位悬殊,去世后却都一样。
且将耳目静,安用亲旧啼。
注释2:暂且让耳朵静下来,又何必用亲朋的哭声来打扰呢?
译文2:暂且让耳朵安静下来,又何必用亲朋的哭声来打扰呢?
鸿雁任南北,日月随东西。
注释3:大雁随意飞向南方或是北方,而太阳月亮则随着天空的方向移动。
译文3:大雁随意飞向南方或是北方,而太阳月亮则随着天空的方向移动。
陵谷亦已变,道化复何为。
注释4:山陵和山谷也都已经改变了,那道德教化又有什么用呢?
译文4:山陵和山谷也都已经改变了,那道德教化又有什么用呢?