入门何所有,弥望祇林泉。
尘垢人间世,云霞洞里天。
闲亭藏复见,小径绝仍连。
勿说桃源地,幽深自一川。
【注释】
云溪杂咏:这是一首五言绝句,描写了山中景色。
入门何所有,弥望祇林泉。
[译文]
一进门就看不到什么,只见眼前是一片树林和泉水。
尘垢人间世,云霞洞里天。
[译文]
尘世的污垢,在洞穴中却能见到天。
闲亭藏复见,小径绝仍连。
[译文]
闲适的亭子藏在树丛中,小路上断绝了又连接起来。
勿说桃源地,幽深自一川。
[译文]
不必说桃花源这个地方多么幽静,它只是一条深深的山沟。
赏析:
这首诗是作者游历山林时所作。开头两句“入门何所有,弥望祇林泉”,开门见山,点出了自己的游览对象。诗人进入这山间林泉之境,所见所闻,都是清幽宁静、自然纯朴的东西。“尘垢人间世”,“尘垢”一词用得十分巧妙。尘垢是世俗之物,这里比喻人世间的种种污浊。“云”与“尘”相对立,“霞”与“垢”相对立,“洞”与“人世”相对立。因此诗人用“尘垢人间世”来反衬出“云霞洞里天”的超凡脱俗。第三联“闲亭藏复见,小径绝仍连”,写景有画意,富有哲理。亭,即亭台;小径,即小路。“闲亭”、“小径”是景物描写;而“藏”和“绝”又是议论。诗人通过观察发现:亭台虽隐于林泉之间,但依然能够看见;山路虽断而复连(因为还有溪水),仍然相通。这两句话既写了眼前之景,又写出了对世事的看法:“闲”与“绝”相对立,表达了对世事的超脱。尾联“勿说桃源地,幽深自一川”,以问答的形式作结。诗中所说的“桃源”,是指传说中的理想世界;“自一川”是说桃源就在自己居住的地方。全诗语言朴素,意境深远。