篱边准拟嗅清香，菊蕊真同佛面妆。
屈指重阳能几许，夜来寒露已为霜。
以下是对《秋日即事八首》逐句的翻译：
- 篱边准拟嗅清香
- 篱边：指的是在篱笆边上，靠近田野的地方。
- 准拟：意为准备或打算，此处表示有计划、有目的地去做某件事。
- 嗅清香：指的是闻花香，这里的“清香”可能指的是菊花的香气，也可能是其他花卉的香味。
- 菊蕊真同佛面妆
- 菊蕊：指菊花的花蕊，是花的一部分，通常颜色较深。
- 真同：表示真的像或者如同。
- 佛面妆：这里的“佛面妆”可能是一种比喻，将菊花的花瓣比作佛像的面部妆容。
- 屈指重阳能几许
- 屈指：用手指来计算时间，这里指的是用手指计算距离重阳节还有多少日子。
- 重阳：中国传统节日，又称为“登高节”，农历九月初九。
- 能几许：意味着能有多少时间，询问时间的长短。
- 夜来寒露已为霜
- 夜来：昨天晚上。
- 寒露：二十四节气之一，标志着秋季的开始，此时气温下降，露水凝结成霜。
- 已为霜：这里的“霜”是指凝结的露水变成的冰晶，形象地描述了秋天的景象。
这首诗表达了诗人对秋天景色的喜爱和赞美，通过对菊花的描述，展现了诗人对大自然的细腻观察和深刻感受。同时，诗中的“重阳”和“霜”等关键词也体现了中国传统文化中对于节气和自然变化的特别关注。整首诗语言简练而意境深远，是宋词中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。