月夕霜朝分外香,故将颜色占年芳。
一枝赠我春何许,如在江南云水乡。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“对下面这首诗逐句释义”,这是一道综合分析的题目,考生应结合诗中的具体诗句进行解读。
①“再和”的意思是:再次作诗。②“月夕霜朝”:泛指秋日,即秋天。③“分外香”:特别芳香。④“颜色”:这里指花的色彩。⑤“占年芳”:占尽了一年之芳。⑥“一枝”:借代花中的一支,此处以春梅自喻。⑦“江南云水乡”:指美丽的山水风光,用典。
译文:
在秋日里,我又一次和诗,月夜霜晨,梅花格外芳香,我特地将颜色占尽一年之芳!
一枝赠我春天的景色在哪里?它就像飘浮在江南的云水之乡!
赏析:
此诗首联两句写秋色之浓丽,次联两句写梅花之美艳。三联写梅花与人的情谊之深,末联写梅花之美远播。诗人运用拟人手法,把梅花描绘得有情有义,生动感人。