公来雪山重，公去雪山轻。
少陵有是语，申言饯公行。
公初来蜀时，豺狼浩纵横。
剪除二三辈，百兽弭耳惊。
坐令坤维地，众醉稍稍醒。
仁风被动植，德泽覃幽明。
咸云真使者，有眼未曾经。
今将夔子去，方面倚长城。
虽分阃外忧，三川难为情。
岷山黯无色，锦水咽无声。
政恐狐狸出，依然扰吾民。
鄙夫为之言，汝曹且静听。
我公非常人，夷夏知威名。
平生活国心，须臾不少宁。
天欲靖乾坤，平步公与卿。
大摅康济学，引手援生灵。
送韩美成都大赴夔帅
公来雪山重，公去雪山轻。
少陵有是语，申言饯公行。
公初来蜀时，豺狼浩纵横。
剪除二三辈，百兽弭耳惊。
坐令坤维地，众醉稍稍醒。
仁风被动植，德泽覃幽明。
咸云真使者，有眼未曾经。
今将夔子去，方面倚长城。
虽分阃外忧，三川难为情。
岷山黯无色，锦水咽无声。
政恐狐狸出，依然扰吾民。
鄙夫为之言，汝曹且静听。
我公非常人，夷夏知威名。
平生活国心，须臾不少宁。
天欲靖乾坤，平步公与卿。
大摅康济学，引手援生灵。
注释：
- 公来雪山重，公去雪山轻。
【译文】
公来时雪山沉重，公走时雪山轻盈。
- 少陵有是语，申言饯公行。
【译文】
杜甫曾这样说过，现在来为我饯行吧。
- 公初来蜀时，豺狼浩纵横。
【译文】
您刚到四川的时候，豺狼猖獗横行。
- 剪除二三辈，百兽弭耳惊。
【译文】
您把那些坏人清除干净了，百兽都感到震惊。
- 坐令坤维地，众醉稍稍醒。
【译文】
您让大地恢复安宁，大家酒也醒了一些。
- 仁风被动植，德泽覃幽明。
【译文】
您的仁政使万物复苏，恩泽润及幽深之处。
- 咸云真使者，有眼未曾经。
【译文】
大家都说您是个真能解决问题的使者呀！
- 今将夔子去，方面倚长城。
【译文】
如今您将要去夔州任职，那里需要你这样的大将去镇守。
- 虽分阃外忧，三川难为情。
【译文】
虽然你是在边远地区任职，但三川地区的事情也是难以处理的。
- 岷山黯无色，锦水咽无声。
【译文】
岷山显得暗淡无力，锦江水也呜咽着不出声。
- 政恐狐狸出，依然扰吾民。
【译文】
恐怕狡猾的狐狸会趁机出来祸害百姓，我们还是要时刻保持警惕的。
- 鄙夫为之言，汝曹且静听。
【译文】
我这个庸人在此为您讲话，各位还是请安静下来听我说吧。
- 我公非常人，夷夏知威名。
【译文】
您是非凡的人，天下人都知道你威名赫赫。
- 平生活国心，须臾不少宁。
【译文】
只要您能保持这份爱国之心，国家马上就能安定。
- 天欲靖乾坤，平步公与卿。
【译文】
天地要太平了，一切都会恢复正常。
- 大摅康济学，引手援生灵。
【译文】
您将施展大才，拯救苍生，挽救万民于水火之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。