骐骥服盐车，垂头困长道。
苍鹰在韝絷，侧耳思秋草。
忆昔初见公，衮衮一倾倒。
平生仰止意，相逢恨不早。
清辉粲景星，巨浸屹孤岛。
徐榻未易解，膺门但频扫。
公才天河倾，顾我乃潢潦。
筱簜何足云，所贵会稽笴。
鱼泳鸟云飞，气合无不可。
岁月忽荏苒，何言赋离抱。
彭城不百里，掺袂空懊恼。
纠郡因多暇，时政亦丛脞。
猾吏虎插翼，疲民叶振槁。
邦侯待禆益，幕客要摽表。
咄嗟赞画诺，谈笑办纷扰。
江山颇足娱，杯酒兴不小。
支筇恣清游，蜡屐纵幽讨。
云烟入高躅，诗句出馀巧。
升沉置勿问，道义端可饱。
眼前多少年，难致淄川老。
傥令班中朝，功业信不少。
贱生宿所期，志愿惭未果。
因公激壮怀，绿发岂能葆。
还应最课绩，归步直青琐。

诗句与译文对应：

  • 骐骥服盐车，垂头困长道。

  • 解释：”千里马被套上盐车，低头前行在漫长的道路上”。

  • 苍鹰在韝絷，侧耳思秋草。

  • 解释：”雄鹰被束缚在笼中，侧耳聆听秋天的草叶声”。

  • 忆昔初见公，衮衮一倾倒。

  • 解释：”回想起当初第一次见到您，您的风采倾倒了我”。

  • 平生仰止意，相逢恨不早。

  • 解释：”我平生所敬仰的志向，如今相逢却遗憾不能早点遇见”。

  • 清辉粲景星，巨浸屹孤岛。

  • 解释：”明亮的光辉如同璀璨的星星，巨浸（大湖）屹立如孤岛”。

  • 徐榻未易解，膺门但频扫。

  • 解释：”难以解开的重负，频频地扫清障碍”。

  • 公才天河倾，顾我乃潢潦。

  • 解释：”您的才华足以让天河为之倾斜，而我不过是一片低洼的沼泽”。

  • 筱簜何足云，所贵会稽笴。

  • 解释：”细草何必值得称道，我所看重的是会稽山的灵芝”。

  • 鱼泳鸟云飞，气合无不可。

  • 解释：”鱼儿在水中游弋，鸟儿在天空飞翔，只要心意相通就没有做不到的事”。

  • 岁月忽荏苒，何言赋离抱。

  • 解释：”岁月匆匆流逝，怎能说出离别时的不舍呢”。

  • 彭城不百里，掺袂空懊恼。

  • 解释：”彭城并不远，但心中却充满了懊恼和遗憾”。

  • 纠郡因多暇，时政亦丛脞。

  • 解释：”由于闲暇无事，地方政事也显得杂乱无章”。

  • 猾吏虎插翼，疲民叶振槁。

  • 解释：”狡猾的官吏如虎添翼，疲惫的民众如同干枯的树叶”。

  • 邦侯待𫍯益，幕客要摽表。

  • 解释：”邦侯期待贤能之士的辅佐，幕客们希望受到表彰”。

  • 咄嗟赞画诺，谈笑办纷扰。

  • 解释：”一声令下即可决策，谈笑间便解决了众多问题”。

  • 江山颇足娱，杯酒兴不小。

  • 解释：”壮丽的江山令人心旷神怡，举杯畅饮心情十分畅快”。

  • 支筇恣清游，蜡屐纵幽讨。

  • 解释：”随意漫步在山林之间，穿着木屐深入探索自然的奥秘”。

  • 云烟入高躅，诗句出馀巧。

  • 解释：”云烟融入高远的境界，诗句中流露出别具匠心的巧妙之处”。

  • 升沉置勿问，道义端可饱。

  • 解释：”升迁或贬谪都不再关注，坚守着道义便已足够”。

  • 眼前多少年，难致淄川老。

  • 解释：”眼前的时光已经过去了许多年，但仍未能实现归隐的愿望”。

  • 傥令班中朝，功业信不少。

  • 解释：”倘若能够进入朝廷为官，那么我的功业也不会太少”。

  • 贱生宿所期，志愿惭未果。

  • 解释：”我本以为能实现这个愿望，但最终感到惭愧未能如愿”。

  • 因公激壮怀，绿发岂能葆。

  • 解释：”因为公务而激发了壮志豪情，但恐怕绿鬓也会随之变白失去光泽”。

  • 还应最课绩，归步直青琐。

  • 解释：”还应该以最好的成绩来考核自己的工作成果，回到家乡便能直接步入朝廷”。

  • 赏析：这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人张安国即将赴任天彭司录的祝贺之情和惜别之意。全诗以真挚的情感、丰富的想象力和优美的意象展现了诗人深厚的友情和对友人的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。