仲冬阴气积，严霜冻郊坰。
居人犹念寒，子有万里行。
此行勿云远，去路青云平。
骅骝无蹇步，鸿鹄有修翎。
圣明图治切，仄席用儒生。
曈昽九门辟，纷袍集王庭。
吾子富春秋，词学浩纵横。
一吐经济策，唾手拾科名。
秋风归故里，锦衣为亲荣。
眤眤重离去，莫学儿女情。
【解析】
“仲冬阴气积，严霜冻郊坰”：仲冬之时，阴气聚集，严霜冻结了郊外。
“居人犹念寒，子有万里行”：百姓还惦记着寒冷，你却要远走万里。
“此行勿云远，去路青云平”：这次出行不要嫌路途遥远，去的路就像青云一样。
“骅骝无蹇步，鸿鹄有修翎”：骏马没有跛腿，天鹅却有长羽。
“圣明图治切，仄席用儒生”：圣明的皇帝治理国家非常急迫，需要贤才，因此你被安排在朝廷任职。
“曈昽九门辟，纷袍集王庭”：太阳刚刚升起，九道城门就敞开了，朝服纷披，聚集在朝廷。
“吾子富春秋，词学浩纵横”：您正值年富力强之时，学问渊博，思想纵横。
“一吐经济策，唾手拾科名”：一旦说出治国安邦的策略，就会轻而易举地中进士。
“秋风归故里，锦衣为亲荣”：秋风吹拂着回家的道路，穿上锦衣荣耀家门。
“眤眤重离去，莫学儿女情”：我将要离开你，请不要再留恋。不要学习儿女之情。
【答案】
译文：
仲冬的时候天气阴冷，严霜冻结了郊野。人们还在惦记着寒冷的天气，你却要去万里之外的地方。这次出行不要嫌路途遥远，去的路上像青云一样平坦。骏马没有跛脚，天鹅却有长羽毛。
圣明的君主急于治理好国家，需要贤才，因此你被安排到朝廷任职。太阳刚一露面，九道城门就敞开了，朝服纷纷披上，聚集在朝廷。
您正值年富力强之时，学问渊博，思想纵横。一经发表治国安邦的策略，就能轻易中举成为进士。秋风吹拂着回家的道路，穿上锦衣荣耀家门。
我将要离开你，请不要再留恋。不要学习儿女之情（留恋不舍）。赏析：
此诗是送别诗中的名篇。诗人借送友赴省之事，抒发了对友人远行的良好祝愿及对友人才华的期许。全诗结构严谨、层次分明、感情真挚。
首联写景起兴，渲染出一种肃杀之气；颔联由景及人，以百姓之念衬托朋友远行的艰难；颈联写自己对朋友的期望：希望朋友能够施展才华、报效祖国；尾联则劝慰朋友不要留恋，要勇往直前。