尘氛蒙帝阙，国难古来稀。
恻恻民情见，茫茫天道非。
愚千虑切，孤宦一身微。
万里瞻行在，神魂日夜飞。
诗句释义与译文：
- 尘氛蒙帝阙，国难古来稀。
- 尘氛：尘土和烟雾，这里代指国家的政治氛围。
- 蒙：覆盖或影响。
- 帝阙：古代皇宫，此处代指朝廷。
- 国难：国家的灾难。
- 古来稀：自古以来就很少见到。
译文：朝廷的政治气氛被尘土和烟雾所笼罩，国家灾难的历史非常罕见。
赏析：诗人开篇即用“尘氛”形容朝廷的氛围，表达了对朝政的不满与忧虑。通过对比古代和现代，强调了国家面临的巨大困难。
- 恻恻民情见，茫茫天道非。
- 恻恻：悲伤的样子。
- 民情：人民的心声或情感。
- 茫茫：模糊不清，无法辨认。
- 天道：自然的规律或命运。
译文：人民的悲伤之情显露出来，而自然的规律或命运却显得模糊不清。
赏析：诗人进一步描绘了民众的苦难和无奈，以及自然规律给人带来的困惑。通过对比“悲”与“茫”，强化了对现实困境的无力感。
- 愚千虑切，孤宦一身微。
- 愚昧：无知或愚蠢。
- 千虑：许多考虑或忧虑。
- 孤宦：独自为官。
- 身微：地位卑微或力量微弱。
译文：我深感自己的无知（愚昧），有许多的考虑和忧虑，作为一个孤独的官员，我的力量微小。
赏析：此句反映了诗人对自身处境的感慨，同时也表达了对社会现实的深切关怀。诗人以自身的感受反观社会，体现了一种忧国忧民的情怀。
- 万里瞻行在，神魂日夜飞。
- 万里：形容距离遥远。
- 瞻行在：瞻仰、怀念皇帝。
- 神魂：比喻精神或灵魂。
- 日夜飞：形容思念之情深重，如同灵魂在日夜飞翔。
译文：我仰望远方，心怀皇帝，我的精神和灵魂都在日夜不停地飞翔。
赏析：最后一句表达了诗人对于国家的深厚感情和对皇帝的无限敬仰。诗人将自己比作飘忽不定的灵魂，表达了对国家和皇帝的深深思念和忠诚。整首诗通过对国家现状和个人遭遇的描述，展现了诗人忧国忧民的情怀和对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。