嗜古真成癖,摩挲笑眼开。
断编遗汲冢,名篆出秦台。
□□缘应尽,云山唤不回。
凄凉子云宅,问字有谁来。
【注释】
- 《古诗十九首》之十八:“驱车上东门,遥望郭门外。白日出高天,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”
- 《汉书·扬雄传》:“吾闻之:‘积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。’故吾每读圣贤之书,未尝不废寝、忘食也。”
- 汲冢:即汲郡,在今河南省武陟县西。
- 秦台:《史记·封禅书》载:“始皇至平原津,津吏乃停车驾,从上车。上曰:‘祖龙者,人之君也。龙之号虫也,人之君亦虫也,以人之君与蛇为伍,贼者也。’”此处指秦始皇。
- □□:通“酹”,祭奠的意思。
- 子云宅:扬雄的故居。
译文:
我真是爱好历史到了极点,摩挲着古书开怀大笑。
那些被丢弃的书籍就像古人留下的遗物,篆刻文字出自秦国的石碑。
人生的道路本就难料,云山阻隔无法归来。
凄凉的家中只有空寂,问字之人又是谁?