武侯不可致,玄德造其庐。
公在衰绖中,乃上时政书。
维时君臣定,事与草昧殊。
出处千载同,岂必名迹如。
行伍拔大将,寒饥得名儒。
推毂天下士,百年用其馀。
生平慕河汾,未许王魏俱。
殷勤八司马,意独何区区。
自古朋党论,消复莽无期。
谁令群疑亡,韩富及有为。
惜哉公不见,功名止西陲。
武侯不可致,玄德造其庐:
武侯(诸葛亮)不能得到他,刘备造访他的住所。
公在衰绖中,乃上时政书:
你在服丧期间,却上书讨论当时的政策。
维时君臣定,事与草昧殊:
当时君臣之间的关系已经确定了,事情与当初的混乱不同。
出处千载同,岂必名迹如:
出仕和隐居都是千年前就有的事,难道一定要追求名声和事迹吗?
行伍拔大将,寒饥得名儒:
在军队里能被提拔为将军,在贫困饥饿中也能成为著名的学者。
推毂天下士,百年用其馀:
推举并扶持天下的人才,一百年后还能使用他们。
生平慕河汾,未许王魏俱:
生前仰慕河汾的风范,不赞成王、魏两家的争雄争斗。
殷勤八司马,意独何区区:
对八个司马殷勤有加,心里却只是感到惆怅而已。
自古朋党论,消复莽无期:
自古以来关于朋党之争的争论,消除这种局面是看不到希望的。
谁令群疑亡,韩富及有为:
是谁让那些疑虑消失的?是韩信和萧何这样的贤才。
惜哉公不见,功名止西陲:
可惜你没有见到,你的功名只能停留在西部边疆。