顺水去吴会，逆水来夔门。
万古逆顺舟，以斗占旦昏。
曩余好百家，信不及鲁论。
初亦半喜愕，久之乍亡存。
白发一无成，颇识委与源。
风停波自平，却视消长痕。
六经夫如何，夫子手所翻。
恒言但桑稼，怪志无鹏鹍。
规圆而矩方，往往万巧攒。
诸儒各有得，长短贤若干。
玉帛相会盟，兵车相并吞。
一语苟暗合，群生皆晏温。
经成今几年，尝试以是观。
此道未轲死，此书未秦燔。
犹之斗经天，于以生盖浑。
西方亦人豪，国自为乾坤。
书来入中州，坐使学者奔。
君岂舍从之，或但游其藩。
吾闻欲乘槎，凿空访河根。
孰与瞻斗车，把柁行江湍。
顺水去吴会，逆水来夔门。
顺流而下到达吴地，逆流而上则抵达夔州。
万古逆顺舟，以斗占旦昏。
历史长河中，船只逆流或顺行，用北斗星的位置来判断是日出还是日落。
曩余好百家，信不及鲁论。
过去我喜好百家学说，但认为不如孔子的言论。
初亦半喜愕，久之乍亡存。
刚开始时我半信半疑地感到惊讶，时间长了才逐渐接受。
白发一无成，颇识委与源。
虽然已满头白发，但仍然能够明白事物的原委和源头。
风停波自平，却视消长痕。
当风停止时，波浪自然平息，可以观察到水位变化的痕迹。
六经夫如何，夫子手所翻。
《六经》的真谛是什么？这是由孔子亲手整理和诠释的。
恒言但桑稼，怪志无鹏鹍。
孔子常说：“不患寡而患不均。”这是一种奇怪的志向，不像大鹏那样追求高远。
规圆而矩方，往往万巧攒。
圆形规和方形矩，常常汇聚了无数的巧妙之处。
诸儒各有得，长短贤若干。
许多学者都有自己独特的见解，各有所长。
玉帛相会盟，兵车相并吞。
通过玉帛交换结盟，用武力征服对方。
一语苟暗合，群生皆晏温。
只要一句话说得巧妙，就能使得众生都感到温暖和安宁。
经成今几年，尝试以是观。
经过多年的努力，我们可以尝试从这个观点来看问题。
此道未轲死，此书未秦燔。
儒家之道还没有被消灭，这本书也没有被秦始皇焚毁。
犹之斗经天，于以生盖浑。
就像北斗七星在天空中斗转，它产生了天地万物。
西方亦人豪，国自为乾坤。
西方的文明同样辉煌，国家有自己的天地。
书来入中州，坐使学者奔。
书籍传入中原，促使学者纷纷前来学习。
君岂舍从之，或但游其藩。
您难道不赞同这种观点吗？或许只是来游览一下而已。
吾闻欲乘槎，凿空访河根。
听说有人想乘坐槎船，去探索黄河的源头。
孰与瞻斗车，把柁行江湍。
与那些驾驶斗车的船夫相比如何？他们驾驭着船只在湍急的江水中前行。