盈盈白玉钿,袅袅黄金缕。
拍拍水晶奁,皎皎珊瑚树。
帘前双燕飞,门外桃花雨。
无处说相思,羞对秦鸾舞。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。此诗的翻译要注意关键词“金缕”“珊瑚树”“相思”。
【答案】
袅袅黄金缕。拍手水晶奁,皎皎珊瑚树。帘前双燕飞,门外桃花雨。无处说相思,羞对秦鸾舞。注释:白白的玉钗,细细的金线穿成。拍手响的水晶盒子,洁白如玉的珊瑚树枝。帘前的燕子在飞翔,门外的桃花下正下着雨。不知怎么向你表达我的相思之情,害羞地对着秦鸾舞动。赏析:这是一首描写歌妓生活的小令。全词通过描写歌妓梳妆、打扮的情景,表现了她们的娇媚和艳丽。