兰契简以诗，金铿而玉戛。
招邀访逋仙，剧饮拟投辖。
事有违人意，十常居七八。
文园病政浓，况复泥泞滑。
老怀欲舒散，天心若是恝。
适安有湖山之招病，不果赴。
兰契简以诗，金铿而玉戛。
招邀访逋仙，剧饮拟投辖。
事有违人意，十常居七八。
文园病政浓，况复泥泞滑。
老怀欲舒散，天心若是恝。
译文：
适安邀请我去湖边欣赏风景，但我因病未能前往。
兰契给我写信，字如金声如玉韵。
我应邀拜访了逋仙，一起畅饮直到投下车辖。
然而事情违背了我的意愿，十有七、八时我就会感到疲倦。
文园病情严重，何况又遇上了泥泞的道路滑滑。
我的心情想要放松下来，但上天好像并不理会我的苦闷。
注释：
适安：诗人的朋友，名不详。
兰契：即兰皋，地名，在今湖北广济县东境，为江汉间名胜之地。
简：书信，这里指兰皋的来信。
金铿：形容声音铿锵，悦耳动听。
玉戛：形容声音清越响亮。
逋仙：指晋代隐士王徽之，字子猷。
剧饮：豪饮，大饮。
投辖：古代官吏上朝要敲马络头，以示戒严，投辖就是敲马络头的意思。
泥泞滑滑：形容道路泥泞难行。
文园：西汉辞赋家司马相如的号。他因病免官家居茂陵，所以称其为“文园”。
泥泞滑滑：形容道路泥泞难行。
老怀：指老年人的情怀。
天心：指天意或天命。
赏析：
这首诗是诗人在得知好友适安邀请他去湖山游玩的消息后，因为生病而不能前去而写的一首诗。全诗通过描述诗人与好友之间的深厚友情以及自己因身体原因无法赴约的遗憾之情，表达了诗人对生活的无奈和对朋友的思念之情。同时，这首诗也展现了诗人豁达的人生态度和对天命的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。