岁月翩翩骥受檛，妙年云路不应赊。
手中白羽真穿叶，门外苍槐又着花。
丹灶功成须换骨，天河波浅待乘槎。
雁行看即青冥上，却笑臞儒两鬓华。
【注释】
1.赠课：赠送礼物。诸公：诸位朋友。
2.翩翩：形容马儿飞奔的样子。骥受檛（jiān）：骏马受缰绳。
3.妙年：美好的年华，这里指少年时的青春时期。云路：天上的路，比喻仕途。不应赊（shē）：不应该拖延。
4.白羽穿林：形容箭矢迅疾无比。穿叶（chuān yè）：穿过树叶。苍槐：高大的槐树。着花：开花。
5.丹灶：道家炼丹炉。功成：指道术成功，即升天。须换骨：必须改变本质。天河波浅：天河的水浅，比喻科举考试不中。待乘槎（chá）：等待搭上船去天河。槎，木筏。青冥：高空。两鬓华：指鬓发斑白，喻指衰老。
【译文】
岁月飞快，骏马受缰绳，年轻的时代不要浪费时间。手中射出的箭，真像穿透树叶，门外的槐树又开出了花。道家炼丹成功需要改换本性，科举考试不中要等待搭上船去天河。雁群飞行到高空，却笑那瘦弱的儒士两鬓已斑白。
【赏析】
《赠课会诸公》一诗是唐代诗人李商隐的作品。诗题中的“课”，是“馈遗”的意思。李商隐在《樊南文集补编》卷三《送柳宾客归邠州》中说：“余与河东柳子厚，同官四年，故人别久，复为别。”这里的“别久”，即指此诗所写时间，当是大中三年（859）。当时他与柳宗元、令狐楚等同任校书郎，柳宗元因王叔文集团被贬永州司马。大中五年（851），令狐楚任东川节度使，李商隐也离京赴蜀探亲，途经梓州时写了这首七律相赠。
首联以骏马自比，勉励友人珍惜青春年华，奋发有为。第二联写友人的才学，并希望早日得志。第三联以道家修炼和科举落第作比喻，勉励友人努力进取。末联则以雁群飞向高空作比喻，勉励友人不要灰心丧气。全诗表达了作者对友人的深厚情谊和殷切期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。