君家名酒压吴城，肯向时流取次倾。
篘玉谁今窥正色，班荆渠定赏真清。
双壶问字宁能许，一醉留宾不办营。
莫惜驱车饷元亮，须防结袜要王生。
诗句释义
1 君家名酒压吴城：此句表达了主人家酒的名气大，如同压过了吴地（苏州）一般。”压”字形象地描绘了其影响力之大。
肯向时流取次倾：表示不愿意随波逐流，选择在众人中随意饮酒。”取次”通常指随意或不挑剔，这里用来强调拒绝平庸的态度。
篘玉谁今窥正色：篘玉，即酿造好的美酒。谁现在能够欣赏到它纯正的色泽？”正色”指的是酒的纯净色泽。
班荆渠定赏真清：班荆即席地而坐，用荆条铺在地上作为座位。这句话意味着在这样简朴的环境中，他们一定能够欣赏到酒的真正品质。
双壶问字宁能许：双壶，可能是指两个酒杯或酒壶。问字，即询问关于酒的问题，比喻对酒的品鉴。这里的疑问表明他们对这瓶酒的评价很高，愿意深入了解。
一醉留宾不办营：一醉，即喝醉。留宾，留住客人。这句话的意思是，即使喝得酩酊大醉，也要留客，不计较其他。
莫惜驱车饷元亮：元亮，指陶渊明，一个著名的隐士诗人。这句意思是不要吝惜驱车去为陶渊明送行，因为陶渊明是隐逸生活的代表。
须防结袜要王生：结袜，指穿着袜子。王生，指王维，唐代著名诗人。这句可能是说要小心谨慎，因为王维是个喜欢隐居的文人。
译文
你家中酿的美酒声名远播，就像压过了苏州一样。
不愿随波逐流随意倾倒，而是选择在众人中品尝它的纯正之色。
现在谁能够看到并欣赏到这美酒的纯正之色呢？
在如此简朴的环境中，我们一定能够欣赏到酒的真正品质。
两杯酒下肚后，我们是否能够对这酒有更深刻的理解呢？
即使喝得酩酊大醉，也要留客，不计较其他。
不要吝惜驱车去为陶渊明送行，因为陶渊明是隐逸生活的代表。
要小心谨慎，因为王维是个喜欢隐居的文人。赏析
这首诗通过赞美主人家的美酒，表达了作者对隐逸生活和真挚友情的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“篘玉”比喻酒的美，“班荆渠定赏真清”则描绘了与朋友共享美酒的场景。此外，诗中还涉及到了对陶渊明和王维这两位隐逸诗人的敬仰之情，展现了深厚的文化底蕴和高尚的生活情趣。