陶翁出宰县，径去亦天真。
闲居诗成集，古雅仍深醇。
坡翁访赤壁，临流双鬓新。
小袖补衮手，千篇准过秦。
两翁阅当世，眇若毫端尘。
熙丰望义熙，爱君最忠勤。
向非与道俱，宁尔著语亲。
自我诵遗编，行身少知津。
敢忘炷炉香，亦复垫雨巾。
鼎鼎盖棺前，期无愧斯人。
译文
- 陶渊明被任命县令，行为自然天真无邪。
- 闲居时写下诗成集，古朴典雅仍醇厚。
- 苏轼拜访赤壁，临流双鬓更显青春。
- 小袖补衮衣手，千篇诗作超越秦皇。
- 两位贤人观察当代之事，如同尘埃一般微小。
- 熙宁时期望义熙，最爱君王最忠心勤勉。
- 若不是与道共同，怎能如此亲近言语？
- 我自诵读遗编，行事为人少知津。
- 敢忘炷炉香，亦复垫雨巾。
- 鼎鼎盖棺前，期无愧于斯人。
注释
- 陶翁出宰县：陶渊明（陶潜），东晋末至南朝宋初期的诗人、辞赋家、散文家。他因不满官场腐败，隐居田园生活，是“田园诗派”的代表人物。
- 径去亦天真：直接离去也保持着天真烂漫。
- 闲居诗成集：在闲暇时写下了诗歌集。
- 古雅仍深醇：作品风格古朴而深厚。
- 坡翁访赤壁：苏轼，号东坡居士，北宋文学家、书画家、政治家。他访问过赤壁（位于湖北省黄石市）。
- 临流双鬓新：面对流水时，双鬓显得更加年轻。
- 小袖补衮衣：穿着小袖子的衣服，可能是为了补缀破旧的衣物。
- 千篇准过秦：写的诗篇数量堪比秦始皇时期的诗歌数量。
- 两翁阅当世：两位老者审视当代之事。
- 眇若毫端尘：渺小如尘埃般微不足道。
- 熙丰望义熙：指苏轼和陶渊明两人都对义熙年间有深厚的感情。
- 爱君最忠勤：最喜欢和尊敬的人。
- 向非与道俱：如果不是与你一起追求道理（即道义）。
- 宁尔著语亲：宁愿你的话语更亲切一些。
- 自我诵遗编：自己诵读先祖留下的诗文。
- 行身少知津：行事为人很少有知晓的人。
- 敢忘炷炉香：不敢忘记点燃香薰来祈福。
- 亦复垫雨巾：也用雨巾擦湿双手。
- 鼎鼎盖棺前：在棺椁即将盖上之前。
- 期无愧斯人：期望自己没有辜负这些贤人。
赏析
这首诗表达了诗人对两位古代贤人的敬仰之情。通过对陶渊明和苏轼的描写，诗人表达了对这两位贤人的深深敬仰和怀念。同时，通过对他们的赞美，也表达了诗人对理想生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，充满了对古人的敬意和对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。