西风蜚江浪，江畔那容立。
霰花溅千尺，望望客衣湿。
小舟舣两三，人已鹅雁集。
侧睨波汹汹，俯怜身岌岌。
乘凌玩掀舞，生死付呼吸。
前登为回首，舟重巾𧥄𧥄。
支径不通车，车去如见絷。
念此役夫苦，体我官事急。
傍顾中夜还，得无僵仆泣。
畀汝就甘寝，白饭亦周给。
徇人多意外，自信宁不及。
利物身每轻，睡觉况六十。
这首诗是唐代诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
注释
- 十二月二十七日：指的是诗人在十二月二十七日这一天，前往慈溪。
- 西风蜚江浪：指西风吹动着江面上的波浪，形成一种壮观的景象。
- 江畔那容立：在江边站立都显得困难。
- 霰花溅千尺，望望客衣湿：形容雪花纷纷扬扬地落下，落在衣服上，让衣服变得湿透。
- 小舟舣两三：小船停泊在水边。
- 人已鹅雁集：指人们聚集在一起，好像大雁那样排列整齐。
- 侧睨波汹汹：侧面观看着波涛汹涌。
- 俯怜身岌岌：低下头看着自己身体摇摇欲坠的样子。
- 乘凌玩掀舞：趁着风势，玩弄着船只上下翻腾。
- 生死付呼吸：将生死置之度外，随波逐流。
- 前登为回首，舟重巾𧥄𧥄：向前行走时回头望去，发现自己的船已经载满了货物。
- 支径不通车：小路不通，无法通行。
- 车去如见絷：车辆被牵走就像被捆绑一样。
- 念此役夫苦，体我官事急：考虑到这些劳苦的人的辛苦，体谅我的公务繁重。
- 傍顾中夜还，得无僵仆泣：晚上回来时，可能会因为劳累而哭泣。
- 畀汝就甘寝，白饭亦周给：给你安排舒适的床铺，让你好好吃饭。
- 徇人多意外，自信宁不及：虽然很多人出乎意料，但我还是相信自己的判断不会出错。
- 利物身每轻，睡觉况六十：利益面前，身体反而感到轻松；睡眠更是难以得到。
译文
西风起，江面波浪翻滚。江边的路难行，不能久留。
飘落的雪花像羽毛一般，落在身上湿透了衣服。
小船停在了江边，人群聚集在一起。
侧面看波涛汹涌，低头看自己衣衫褴褛。
利用顺风，玩弄着船只上下翻腾。
生死由命，一切随波逐流。
向前行走时回头望去，发现船上已经装满了货物。
小路不通，无法通行。
车子被牵走就像被捆绑。
想到这些劳苦的人的辛苦，体谅我的公务繁重。
晚上回来时，会因为疲惫而哭泣。
给你安排舒适的床铺，让你好好吃饭。
即使有很多人出乎意料，我还是相信自己的判断不会出错。
在利益面前，身体反而感到轻松；睡眠更是难以得到。
赏析
这首《渔歌子》是一首描写渔民生活的诗作，诗人以简洁明快的语言描绘了自己在西塞山前捕鱼的情景。全诗通过描述自然景观和渔民生活，表达了对大自然的热爱和对劳动人民的关怀之情。同时，诗中也体现了诗人对人生态度的豁达和乐观，以及对命运的无奈和接受。这种态度既是一种生活哲学，也是一种人生境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。