大江碍崇山,突起作湍悍。
采石天下险,揭厉谁敢玩。
戈楼泊千艘,锋旗丽天汉。
昨忆辛巳秋,胡马蜂蚁乱。
敢触貔虎怒,旋作狐鼠窜。
繄此折其角,群孽终内叛。
孤亭试一登,明眼得奇观。
回首吾叶舟,已复舣沙岸。
我犀不敢然,幽察神所惮。
欻听钲鼓哄,戎事阅鹅鹳。
折冲须武备,保治赖彊干。
鄙夫华封祝,泚笔亦其漫。
【注释】
- 采石:即牛渚矶,在安徽当涂县西北长江中,为长江下游著名的险要处。
2.大江:指长江。
3.碍崇山:指大别山横亘于江边。
4.突起:高耸而起。
5.作湍悍:水流湍急。作,动词,形成。悍,猛烈。
6.采石天下险,揭厉谁敢玩:采石矶地势险要,是天下闻名的渡口,没有人敢于轻易过此。
7.戈楼:古代边防哨所。
8.泊千艘:停泊着许多船只。
9.锋旗丽天汉:军旗飘扬,与天上的银河相映照。
10.昨忆辛巳秋:昨日还记得去年秋天。辛巳年,宋高宗绍兴十一年,金人南侵,高宗避金兵于江南建康(今南京)。
11.胡马:指金军。
12.蜂蚁乱:形容敌军猖狂,象蚂蚁蜜蜂一样四处攻击。
13.敢触貔虎怒,旋作狐鼠窜:敢于触犯如虎如豹、凶猛的敌人,很快被如狐狸、老鼠一般的奸细们打败逃窜。
14.繄此折其角:就凭这个被折断了他的角。
15.群孽终内叛:众叛亲离,最终内部发生反叛。
16.孤亭试一登,明眼得奇观:只有登上了这座孤亭,才能看清它的真面目。
17.回首吾叶舟:回头看看我那叶子一样的小舟。
18.已复舣沙岸:又回到了江边。
19.我犀不敢然:我的犀角也感到害怕。
20.幽察神所惮:暗中观察,神明所畏惧。
21.折冲须武备,保治赖强干:战胜敌人需要武力准备,保护国家离不开强大的力量。
22.鄙夫华封祝:卑鄙的人祭祀土地神,希望土地神保佑。
23.泚笔亦其漫:胡乱挥笔,没有根据地胡乱写。
【赏析】
这首《采石》诗,前六句写采石矶的形势和险要,后六句写诗人对采石矶的感慨及自己的遭遇。全诗结构严谨,层次分明,叙事清楚,抒情真切。
首联“采石天下险,揭厉谁敢玩”二句,点明采石矶是天下名胜古迹,但无人敢于轻易过此,说明诗人当时的处境。颔联“戈楼泊千艘,锋旗丽天汉”,进一步描写了采石矶的雄伟景象,同时暗寓诗人当年在此英勇抗击金军的往事。颈联“昨忆辛巳秋,胡马蜂蚁乱”二句,追述了金军进犯时的紧张气氛。尾联“敢触貔虎怒,旋作狐鼠窜”,以比喻的形式抒发了自己的感慨。最后两句“倚此折其角,群孽终内叛”则直接表达了自己的看法。这两句诗不仅道出了采石矶的形势,更反映了南宋朝廷的腐败无能,从而表现了诗人对国家的忧虑之情。整首诗歌既描绘出采石矶的雄姿,又表达了诗人对国家命运的关注和忧虑。