平时豪饮兴，人议老羌渴。
骏蹄就康庄，中有溪涧遏。
俯仰三十年，仅作扶病活。
乐事生无几，造物忍见夺。
谢安晚多感，正赖箫鼓聒。
胡姬卖酒地，缅想不容谒。
即今少年梦，尚苦法士孽。
两君诗酒豪，将坛最阀阅。
左顾得投辖，胜谭看吐屑。
雪天仆为更，盘饭鲜粗割。
共怜后山穷，块处但禅说。
一饱共此客，矜向邻里说。
问疾不厌频，他费尚可节。
官涂计离合，江海浮一叶。
别期后归燕，光阴等消雪。
诗句解析与译文：
- 平时豪饮兴，人议老羌渴。
- 注释：平日里我豪饮兴头，人们议论着我像老羌一样渴望饮酒。
- 译文：平日里我豪饮兴致很高，人们议论着我像老羌一样渴望饮酒。
- 骏蹄就康庄，中有溪涧遏。
- 注释：骏马奔驰于康庄大道，其中有溪涧阻拦。
- 译文：骏马奔驰于康庄大道，其中有一条溪涧在阻拦。
- 俯仰三十年，仅作扶病活。
- 注释：低头仰首三十年间，只勉强维持着病体存活。
- 译文：低头仰首三十年间，仅仅勉强维持着病体存活。
- 乐事生无几，造物忍见夺。
- 注释：快乐的事情很少，造物者怎能忍心夺走。
- 译文：快乐的事情很少，造物者怎能忍心夺走。
- 谢安晚多感，正赖箫鼓聒。
- 注释：谢安晚年多感慨，正需要箫鼓的喧闹来驱散心中的烦闷。
- 译文：谢安晚年多感慨，正需要箫鼓的喧闹来驱散心中的烦闷。
- 胡姬卖酒地，缅想不容谒。
- 注释：胡姬卖酒的地方，令人怀念却不敢拜访。
- 译文：胡姬卖酒的地方，令人怀念却不敢拜访。
- 即今少年梦，尚苦法士孽。
- 注释：如今的少年还在梦中，还苦苦承受着法家的罪孽。
- 译文：如今的少年还在梦中，还苦苦承受着法家的罪孽。
- 两君诗酒豪，将坛最阀阅。
- 注释：两位朋友诗酒豪放，是酒坛中最有名气的人。
- 译文：两位朋友诗酒豪放，是酒坛中最有名气的人。
- 左顾得投辖，胜谭看吐屑。
- 注释：向左一看，看到有人正在投辖，胜过了谈论吐露心声。
- 译文：向左一看，看到有人正在投辖，胜过了谈论吐露心声。
- 雪天仆为更，盘饭鲜粗割。
- 注释：雪天仆人为我准备更替，盘中盛满了粗粮饭食。
- 译文：雪天仆人为我准备更替，盘中盛满了粗粮饭食。
- 共怜后山穷，块处但禅说。
- 注释：一起感叹后山的穷困，只能以禅说法来打发时间。
- 译文：一起感叹后山的穷困，只能以禅说法来打发时间。
- 一饱共此客，矜向邻里说。
- 注释：大家一起饱餐一顿，并且相互夸耀地向邻里讲述。
- 译文：大家一起饱餐一顿，并且相互夸耀地向邻里讲述。
- 问疾不厌频，他费尚可节。
- 注释：不断询问病情，不怕频繁，其他方面的花费还可以节俭。
- 译文：不断询问病情，不怕频繁，其他方面的花费还可以节俭。
- 官涂计离合，江海浮一叶。
- 注释：官场上的计划安排和分离，就像江海上的一叶孤舟漂浮不定。
- 译文：官场上的计划安排和分离，就像江海上的一叶孤舟漂浮不定。
- 别期后归燕，光阴等消雪。
- 注释：分别后燕子飞回，时间仿佛被雪花消融。
- 译文：分别后燕子飞回，时间仿佛被雪花消融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。