挽舟下奔牛，挽丁已疲极。
长巷此埭东，巷心齿砂砾。
千指取寸进，赑屃山可拆。
舟子提肺肝，舟材宁铁石。
即今扬尘处，劣计三百尺。
时贤或兴怀，仅费十夫力。
往来日几舟，孰者违此厄。
为人计安便，作吏戒徒食。
斯人仍斯患，胡必须目击。
犹为埭兵地，吾言竟何益。
这首诗是关于奔牛堰的，下面是逐句翻译：
- 挽舟下奔牛：挽舟人正在往下奔牛。这里的“奔牛”可能是指奔牛堰，一个水利工程。
- 挽丁已疲极：挽舟的人已经非常疲惫。这里的“挽丁”可能指的是负责拉船的人，而“疲极”则表示他们非常累。
- 长巷此埭东：长巷的西边是奔牛堰的东部。这里的“长巷”可能是指一条很长的街道，而“埭东”则可能指奔牛堰的东边。
- 巷心齿砂砾：巷子的中间有很多像牙齿一样的石头和砂砾。这里的“齿砂砾”可能是指一些不规则的石头和砂砾。
- 千指取寸进：用一千只手一寸一寸地挖掘，可以挖到山。这里的“千指”可能是指很多工人，而“寸进”则表示他们正在一点点地挖掘。
- 赑屃山可拆：这座由赑屃（一种神兽）构成的山可以被拆除。这里的“赑屃”是一种传说中的神兽。
- 舟子提肺肝：船夫们被提到要承担很大的责任。这里的“肺肝”可能是指他们的工作很辛苦，就像人们被提到要承担很大责任一样。
- 舟材宁铁石：即使是船只的材料也是铁石。这里的“舟材”可能是指船只的材料，而“铁石”则表示这些材料是非常坚固的。
- 即今扬尘处：现在这里到处都是灰尘。这里的“扬尘”可能是指尘土飞扬，而“即今”则表示现在。
- 劣计三百尺：糟糕的计划需要花费三百尺的长度。这里的“劣计”可能是指不好的计划，而“三百尺”则表示长度。
- 时贤或兴怀：有时候有贤明的人会感到感慨。这里的“时贤”可能是指有智慧的人，而“兴怀”则表示他们会有感伤之情。
- 仅费十夫力：只需要花费十个人的劳动。这里的“费夫”可能是指人力，而“十夫”则表示一个人。
- 往来日几舟：每天来来往往的有几艘船。这里的“往来”可能是指在这个地区之间来往，而“几舟”则表示数量不多。
- 孰者违此厄：谁能够逃脱这个困境呢？这里的“孰者”可能是指某个人或者群体，而“违此厄”则表示他们无法摆脱这个困境。
- 为人计安便：为人们考虑，寻找便利的道路。这里的“为人计”可能是指为人们着想，而“安便”则表示找到合适的方法。
- 作吏戒徒食：做官的人应该戒除贪吃的习惯。这里的“作吏”可能是指做官，而“戒徒食”则表示要避免浪费食物。
- 斯人仍斯患：这个人仍然面临这样的困难。这里的“斯人”可能是指某个人，而“仍斯患”则表示他仍然会遇到这样的问题。
- 胡必须目击：这是多么荒谬的事情啊！这里的“胡必须”可能是指为什么要这样，而“目击”则表示亲眼看到。
- 犹为埭兵地：仍然是一个兵营所在地。这里的“犹为”可能是指仍然是，而“埭兵地”则表示这个地方曾经是个兵营。
- 吾言竟何益：我说的话有什么帮助呢？这里的“吾言”可能是指我的言语，而“竟何益”则表示没有用处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。