铁山横飞截平野，宁复江流饮胡马。
大酋胆落狐鼠逃，虎头将军自天下。
拂庐连络屯长云，提戈敢谓秦无人。
惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘。
歌谣千载淮民口，将军归饮策勋酒。
乌袍使者来如烟，腾书乞和胡稽首。
蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分。
辛勤结发七十战，数奇堪笑李将军。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能结合诗歌的内容进行具体赏析。注意从题材、风格、手法、语言等角度展开分析作答。
柘皋短吟：在柘皋（地名）吟咏的短歌。
铁山横飞截平野，宁复江流饮胡马：“铁山”即铁门山，又名“横飞山”，在柘皋南面。“截平野”，意思是横断平野。“宁复江流饮胡马”，意思是不要说江水还能饮马了。这里暗指金人入侵中原，铁蹄践踏江淮。
大酋胆落狐鼠逃，虎头将军自天下：“大酋”指金主完颜亮。“狐鼠”喻金兵。“虎头将军”喻宋军统帅岳飞。“自天下”，“自”，通“只”。意思是只有岳飞才能当天下英雄。
拂庐连络屯长云，提戈敢谓秦无人：“拂庐”指岳飞驻营之地。“提戈”指举剑作战。“秦无人”，意思是没有谁比得上我岳飞了。秦，指宋朝。“秦”字有二义：其一是借秦地称宋朝；其二指秦桧。
惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘：“惊霆”指雷声。“白昼”指晴天。“振解叶”形容战况激烈，风起云涌。“一扫留无尘”，意思是一举扫清了敌人，使淮地上再无尘土。“淮地”，即淮河一带地区。
歌谣千载淮民口，将军归饮策勋酒：“淮民”指淮河流域的百姓。《左传》：“民为重矣。”《汉书·韩信传》：“夫运筹帷幄之中，制胜于千里之外，吾不如子房。”这里的“子房”指的是韩信，是说韩信的功劳可以流传千秋万代，而作为将领的岳飞也该享受这样的荣耀。
乌袍使者来如烟，腾书乞和胡稽首：“乌袍使者”指南宋使者向金朝求和。“腾书”指书信。“乞和”，请求讲和。“胡稽首”，意为叩头乞求讲和。
蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分：“蝇鸣”“鸱噪”，都是形容声音。“贾怒”，指贾似道（南宋权贵大臣，因与权臣韩世忠不和，被贬至静江府）。贾似道为人阴险奸诈，善于投机钻营。这里用苍蝇嗡嗡、乌鸦聒噪比喻他发号施令，而自己却袖手旁观，不闻不问。“雌雄分”，意思是贾似道发怒时，南宋朝廷上下一片混乱。
辛勤结发七十战，数奇堪笑李将军：“结发”即束发，古代男女成婚时将头发束扎起来。“结发七十战”，指作者从二十岁开始到七十岁结束，共经历战斗七十年。“李将军”，指李广，汉代名将，以善射闻名。这里用李广的典故来比喻作者的一生。
【答案】
译文：
铁门山横空飞来切断平野，哪有心思去喝胡虏的马血呢？
元凶大恶已吓得狐狸老鼠四处逃跑，只有虎一样的将军才敢于率军杀敌！
军队的营地高高耸立像云一样连接不断，挥舞着武器誓要消灭金贼，谁敢说秦地没有人？
霹雳闪电般在白日里摧毁敌军，淮地一下子变得干干净净，没有一丝尘土。
歌声传到民间千年之久，将军功成名就后饮下胜利的美酒。
像乌鸦一样黑色的使者来到京城如烟雾一般，他们敲着奏章请求讲和并磕头谢恩。
苍蝇乱叫乌鸦乱啼，贾似道发怒时，南宋朝廷上下一片混乱。
七十年艰苦征战，真是可悲啊！李将军那样的人物都成了笑柄。