市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
扣门属我祗厚颜,结字著书无一惬。
绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。
这首诗是宋代文人俞琰为友人罗大著所作,表达了他对罗大著书法技艺的赞赏。下面是对这首诗逐句的解释:
市工营营有工拙,珣也旁睨裁一吷。
译文:市场上工匠们忙碌着,有的技艺精湛,有的却拙劣不堪。我也在旁边看,尝试着裁制一件。
注释:市工指的是市场上的工匠,他们各自忙于自己的手艺,有的技艺高超,有的却粗陋不精。”旁睨”表示我在旁边观看,并试图参与其中。”裁一吷”意为制作一件作品,吷即剪裁之意。
赏析:诗人在这里通过观察市场上的工匠们,感叹自己虽然旁观,但并未能有所建树。同时也表达了自己想要亲手制作的决心。扣门属我祗厚颜,结字著书无一惬。
译文:敲门让我去接受您的指教,写字作画都不满意。
注释:扣门指的是拜访,属我表示邀请我去,祗是谦词,厚颜指厚脸皮,意在表达自己的谦虚和愿意学习的态度。”结字著书”指写字和创作文章。”无一惬”意为没有一次满意的经历。
赏析:诗人在这里表达了自己对于书法创作中遇到的困难和挫折,尽管付出了努力,但总是感到不满意,这种心情在古代文人中是常见的。同时,这也反映了当时文人对于艺术创作的追求和态度。绣衣仙人归告猷,盍收此长助毫发。
译文:穿着绣衣的神人回归,告诉我如何用笔,或许我可以借助这些来帮助我的书法。
注释:绣衣仙人是指穿着绣有图案的衣服的神人,他们常常被视为神仙使者。归告猷表示归来告知,盍是何不的意思。”长助毫发”意为长期的帮助。
赏析:这里诗人表达了向神人请教的愿望,希望借助他们的智慧和力量来提高自己的书法水平。这也是古代文人对于学问和技艺的一种追求和向往。青霄政须立螭珥,黑头当看获麟绝。
译文:我必须登上青云直上的殿堂,才能看到麒麟的出现。
注释:青霄通常指仙境或高位,这里是比喻达到高位的意思。”螭珥”指龙鳞玉佩,是古代官员的象征。”黑头”指头发乌黑,象征年老有德。
赏析:诗人在这里表达了自己的雄心壮志,希望能够像神话中的麒麟一样出现,获得非凡的成就和地位。这也是古代文人对于理想和抱负的一种展现。丰功被世名不灭,珣亦归装倒明月。
译文:我的丰功伟绩将会永垂不朽,而你也将回到故乡,装点月色。
注释:丰功指伟大的功绩,被表示得到,世名不灭意味着永远流传下去。”归装”指回到家乡收拾行囊准备离去。”倒明月”形容月光如洗,明亮皎洁。
赏析:诗人在诗的结尾表达了对友人的祝福,希望他的功绩能够永垂不朽,而自己也将带着这份荣耀回到故乡,与月光一同映照人生的旅途。这也是文人对于友情和离别的一种感慨。