力致功名上要途,忠嘉屡奉玉音俞。
持荷久侍甘泉橐,剖竹仍分刺史符。
抚字雅闻闲燕寝,经纶先已定规模。
久虚左辖宁无谓,天子畴庸正用儒。
【注释】
陈镇江:陈郡人,曾任宰相。力致功名上要途 :极力追求官位和功名。忠嘉屡奉玉音俞:忠诚而贤良屡次得到天子的嘉许。持荷:手捧荷包。久侍甘泉橐(tuō):长时间侍奉在皇帝的身边。甘泉,指汉武帝时设置的太医令所住的宫名。剖竹仍分刺史符:将竹子劈开仍分给刺史。刺史,古代地方行政区划中的最高长官。抚字:抚养教育。雅闻闲燕寝:经常听到皇上在闲暇时的谈话。经纶:治理国家事务。先已定规模:已经制定了政策。畴庸:才能。正用儒:正好重用儒生。
【赏析】
此诗是作者为好友陈镇江生辰而作的贺诗。陈镇江,字伯英,河南淮阳人,唐宪宗元和九年进士,历任殿中丞、监察御史等职,因事被贬为道州刺史。
第一句“力致功名上要途”,意思是说,努力追求功名,进入官场的要路。“上”,即进,进入之意。
第二句“忠嘉屡奉玉音俞”,忠良而贤能的人屡次受到天子的嘉奖。玉音,指皇帝的御旨或诏书。俞,通“予”,赞许的意思。
第三句“持荷久侍甘泉橐”,意思是说,手捧荷包,长期侍奉在皇帝的身边。甘泉,指汉武帝时设置的太医令所住的宫名。
第四句“剖竹仍分刺史符”,仍然将竹子劈开分给刺史。刺史,古代地方行政区划中的最高长官。
第五句“抚字雅闻闲燕寝”,意思是说,常常听到皇上在闲暇时的谈话。抚字,抚育教育。闲燕寝,悠闲安逸的睡眠。
最后两句“经纶先已定规模”和“天子畴庸正用儒”,意思是说,治理国家事务的政策早已确定好。天子,指皇帝。畴庸,才能。正用儒,正好重用儒生。
这首诗通过祝贺陈镇江生辰的方式,表达了对友人的深厚情谊以及对朝廷政治的关心。