火云烧天天为高,畏日烁地地欲焦。
舴艋浮江线溜涩,招提税鞅烦襟消。
风声聒聒闹山阙,雨脚霏霏转树腰。
猛省奔驰竟何事,此心宁不愧渔樵。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。以下是对这首诗的逐句释义及赏析:
火云烧天天为高,畏日烁地地欲焦。
译文:火红色的云朵遮住了天空,使天显得格外的高;强烈的阳光照耀着大地,让大地仿佛要被烤焦一样。
注释:火云、畏日、烁地、地欲焦。
赏析:诗中描绘了夏日的炎热景象,用“火云”、“畏日”等词语形象地表现出高温带来的炙热感受,让人感到炎热难耐。
舴艋浮江线溜涩,招提税鞅烦襟消。
译文:小船在江上漂浮,水流湍急使船身摇摆不定;寺庙里的和尚和道士纷纷下榻,让烦恼也随之消散。
注释:舴艋、浮江、线溜、涩、招提、税鞅、烦襟。
赏析:这里的“舴艋”指的是小船,而“浮江”则描绘了船只在江面上行驶的情景。同时,“线溜涩”形象地描述了水流湍急的状态,让人感受到了江水的激流。而“招提税鞅”则描绘了寺庙里的和尚和道士们纷纷下榻的场景,使得他们可以暂时忘却烦恼。
风声聒聒闹山阙,雨脚霏霏转树腰。
译文:风吹得树叶沙沙作响,好似在闹事;细雨从树上落下,仿佛给树木披上了一层薄纱。
注释:聒聒、风声、闹山阙、雨脚、霏霏、转树腰。
赏析:诗中的“风声聒聒”用来形容风的声音如同闹市中的人声鼎沸一般,生动形象地描绘了风的力量之大。而“雨脚霏霏”则描绘了细雨如丝般轻柔地洒落下来,给人一种宁静的感觉。
猛省奔驰竟何事,此心宁不愧渔樵。
译文:经过这次的经历,我突然明白自己为何如此奔波劳碌;这样的生活让我的内心充满了愧疚。
注释:猛省、奔驰、竟何事、此心、宁不愧渔樵。
赏析:诗的后半部分表达了诗人在经历了这次经历后,对自己过去奔波劳累的生活进行了深刻的反思。他明白了自己的生活并非毫无意义,而是充满了价值。而“此心宁不愧渔樵”则表达了诗人内心深处的情感波动,他觉得自己的内心充满了愧疚,因为他知道自己一直在为了生计而奔波劳碌。