谁云宰邑难,宰邑有真乐。
但知弦歌趣,永谢尘劳缚。
琴堂吏惊散,昼日垂朱箔。
烧香对棐几,文史资优学。
一洗朱墨昏,至味非糟粕。
范公今循良,一同聊笑谑。
回视卓鲁辈,政可束高阁。
苕溪古侯邦,繁庶类京洛。
壮哉万户邑,何异逢盘错。
公来省其俗,治剧操至约。
政成日有馀,空庭可罗雀。
西园久弃置,疏町走芒屩。
经营四顾间,得地平如削。
筑堂号松桂,轩槛敞寥廓。
虽无松桂阴,胸中自丘壑。
况逢贤使君,成有新诗落。
异时采歌谣,持用献木铎。
这首诗是唐代诗人王维在担任乌程县尉时的所作。下面是对这首诗的逐句释义:
谁云宰邑难,宰邑有真乐。——谁说做官容易呢?其实做官有真正的乐趣。
但知弦歌趣,永谢尘劳缚。——只知道弹琴唱歌的乐趣,永远摆脱了尘世纷扰的束缚。
琴堂吏惊散,昼日垂朱箔。——琴堂里的官吏惊慌地散开,白天垂下红色的帘幕。
烧香对棐几,文史资优学。——烧香时对着矮几,文化和历史知识可以作为优良的学业。
一洗朱墨昏,至味非糟粕。——彻底清除了笔墨纸砚等书写工具上的墨迹污秽,真正的学问不是那些陈腐的东西。
范公今循良,一同聊笑谑。——现在的范公(范阳)是一位循规蹈矩的好官员,我们一起开玩笑、谈笑风生。
回视卓鲁辈,政可束高阁。——回头看看那些像卓文君、贾谊那样的人,他们的政治才能只能放在高高的书架上束之高阁。
苕溪古侯邦,繁庶类京洛。——苕溪这个地方自古以来就是侯国,那里百姓众多,繁荣如同京城洛阳。
壮哉万户邑,何异逢盘错。——多么壮丽啊!一个拥有万户之邑的地方,不就像在曲折迂回的道路上遇到贵人一样吗?
公来省其俗,治剧操至约。——您来到这个地方治理民风,政务繁忙也能做到简单节制。
政成日有馀,空庭可罗雀。——政务办得圆满成功,庭院里空旷无人声,只有鸟儿在自由地飞翔。
西园久弃置,疏町走芒屩。——以前那片美丽的西园被长时间遗弃了,现在只留下荒芜的道路,人们匆匆走过。
经营四顾间,得地平如削。——经过精心的经营,四下观望之间,发现这里的土地平整得像刀切过一样。
筑堂号松桂,轩槛敞寥廓。——建造了一个名为“松桂”的亭子,亭子的门窗敞开,显得格外宽敞明亮。
虽无松桂阴,胸中自丘壑。——虽然没有松树和桂树的遮蔽,但我的心胸依然广阔,仿佛有山川河流在其中流淌。
况逢贤使君,成有新诗落。——何况遇到了贤明的县令您,您的新诗将会在这里流传下来。
持用献木铎。——以后当有人采集民间的歌谣,把它们奉献给教化之师,用来启迪后人。