柏桐有正性,梁琴岂其天。
丹雘自辉耀,弦徽漫锵然。
深惭社旁栎,政尔终天年。
复愧南城槁,犹知过飞仙。
庙前今安在,爨下亦浪传。
何当生学宫,广文遗新篇。
色映醉吟杜,阴休眠昼边。
端如两高弟,俨立听诵弦。
又如双青衣,对舞风露前。
方依植坛杏,不羡干云楩。
日哦二木间,妙意遗言诠。
霜枝半摧剥,月影相回旋。
后雕岁寒见,始华春意全。
比德君无愧,五柳徒自贤。
柏桐有正性,梁琴岂其天。
柏树有坚韧的本性,梁琴岂能与之比拟?
丹雘自辉耀,弦徽漫锵然。
丹砂在炉中自发光耀,琴瑟之弦振动发出铿锵之声。
深惭社旁栎,政尔终天年。
惭愧于旁边社树,我的生命也即将终结。
复愧南城槁,犹知过飞仙。
惭愧于南边的枯树,但知道超过飞翔的仙人。
庙前今安在,爨下亦浪传。
庙前的废墟在哪里?炊烟之下也流传着这样的传说。
何当生学宫,广文遗新篇。
什么时候才能生活在学堂之中?希望留下新的作品供人传颂。
色映醉吟杜,阴休眠昼边。
颜色如同醉酒吟诗杜甫一般,阴暗中似乎在沉睡。
端如两高弟,俨立听诵弦。
就像两位高才弟子一样端正,恭敬地倾听老师的琴声。
又如双青衣,对舞风露前。
又像是两个年轻的侍女,在微风和月色中翩翩起舞。
方依植坛杏,不羡干云楩。
就像树木依靠着土地生长,我不羡慕那些高高在上的树木。
日哦二木间,妙意遗言诠。
每天在这两种树木之间徘徊,领悟其中的美好寓意和教诲。
霜枝半摧剥,月影相回旋。
寒霜覆盖的树枝半已被剥离,月光在水中反射出美丽的倒影。
后雕岁寒见,始华春意全。
后来被雕刻的松柏在严冬中展现出生机,春天来临时它全部绽放出美丽的景象。
比德君无愧,五柳徒自贤。
用松柏来比喻君子,自己虽然不如五柳先生贤明,但并无愧疚之心。