修垣蔽轩楹，如观坐井天。
高人为披豁，物趣俱森然。
柏桐伍蒿莱，混迹几岁年。
俄惊俯丹楹，况得依臞仙。
佳名一品题，好语万口传。
高参溜雨句，美并朝阳篇。
抡才稽往牒，横陈榱栋边。
论功及乃祖，屡荐薰风弦。
谦居髯松下，优在良梓前。
荆徐入贡时，曾不数樟楩。
固殊上林木，虞衡日量诠。
且异温室树，衣冠时绕旋。
此方安静僻，所欲唯生全。
植物贵遂性，凭君较愚贤。
【译文】：
再次韵柏桐轩修整的围墙遮蔽着轩房，好像坐在井里抬头仰望天空。
高才的人敞开心胸让人看到广阔的天地，万物的变化令人感到新奇。
柏树梧桐与蒿草混在一起，几年下来几乎看不出差别。
忽然间低头俯视，更觉得那矮小的房屋如同仙人所居。
这个好名字被一品官员题写，美好的言语传遍天下。
高参的诗句像雨后彩虹般绚丽多彩，美并朝阳篇一样美好。
选拔人才要参考往昔的文书记录，在屋椽栋梁边仔细审视。
功绩和才能都归功于祖先，多次推荐他到朝廷中任用。
谦虚地生活在长须松下，优待在于良木旁边。
荆徐两地进贡时，曾不数樟楩之贵重。
固然不同于上等木材，但虞衡日量也足够。
况且不同于温室里的树木，衣帽时人都会环绕。
这地方宁静僻远，所追求的只是生命得以保全。
植物生长贵在顺应天性，请您比较愚贤。
【注释】：
- 修垣蔽轩楹（yíng）：修缮围墙遮挡轩房。垣，墙壁；楹，堂前两根柱子。
- 如观坐井天：像在井底仰头望天。
- 高人为披豁：有见识的人能打开视野，开阔胸怀。
- 物趣俱森然：各种自然景物都显得格外清晰、繁茂、森然。物趣，指景物；森然，茂盛的样子。
- 柏桐伍蒿莱：柏树、梧桐树和蒿草混在一起。柏桐，柏树；蒿菜，蒿菜；伍，同“偶”，配对；莱，通“莱”，一种野菜。
- 混迹几岁年：多年混在一起，没有区别。
- 俄惊俯丹楹（yīnɡ）：忽然发现低垂的红柱。
- 况得依臞仙：更可喜的是依偎在矮小的神仙身边。臞（qú），瘦弱。
- 佳名一品题：美好的名声被一品官题写。
- 好语万口传：美好的语言被传诵。好语，指赞美的话；万口，许多人口中；传，传播、流传。
- 高参溜雨句：高尚的人能写出如瀑布般的优美诗句。高参，高洁的参者；溜，形容水从高处向下流；雨句，雨后的诗句。
- 美并朝阳篇：优美的文章和朝阳一样灿烂。美并朝阳，比喻文章的优美如同早晨的阳光一样灿烂；朝阳篇，早晨的诗篇。
- 抡才稽往牒（dié）：选拔人才要查阅以往的记录。抡才，挑选人才；稽，查考；往牒，往日的文献记录。
- 横陈榱栋边：陈列在屋椽栋梁之间。横陈，陈列、放置；榱（cuī）栋，屋椽和栋梁；旁，旁边；边，边缘。
- 论功及乃祖：功绩归于祖先。
- 屡荐薰风弦：多次向皇帝推荐自己的诗文。屡荐，多次推荐；薰风弦，喻指文采出众的琴曲；熏风弦，即琴声。
- 谦居髯松下：自己住在长须松树下谦恭自处。谦居，谦逊地居住在……之下；髯松，指长须松树；下，位置、处所；谦居，谦虚地居住。
- 优在良梓前：优越之处在于优良树木前面。优在良树之前，优越之处在优良树木之前；优，优秀；良树，指优良树木；前，之前、前面。
- 荆徐入贡时：荆州、徐州进献物品的时候。荆徐，指荆州和徐州；入贡，贡献物品；时，时候；时人，当时的人们。
- 曾不数樟楩（pán）：甚至不如樟树和楩（pián）树珍贵。樟树，樟木；楩，一种珍稀树种；数，相比；樟楩，比樟树和楩树更珍贵的东西。
- 固殊上林木：当然与众不同的上等木材。固，诚然；殊，特别；上林，指上等木材；之，代词；材，材料；上材，上等的材料、珍贵的材料。
- 虞衡日量诠：虞舜掌管山林，夏商两朝负责狩猎，周文王管理川泽，周公管水利，孔子主管土地。虞衡，虞舜管理山林；衡，衡山；日量，指掌管山林和水利；诠，解释、说明：虞衡日量诠，虞舜管山林和水利的解释；诠，解说、说明。
- 且异温室树：而且不同于温室中的树木。温室树，比喻温室中培育出来的植物；温室，特指种植蔬菜的花圃；种养在温室内培养出来的植物；且异于温室树，而且不同于温室中的树木。
- 衣冠时绕旋：衣着打扮时总是围绕着旋转。衣冠，指衣着；时绕旋，指时常围绕着转来转去；时，时常；绕旋，围绕旋转。
- 此方安静僻：这个地方安静偏僻。此方，指此处；安静僻，安静而偏僻的地方；方，地方；僻静。
- 所欲唯生全：想要的是生命能够保全。所欲，想要的；唯，只有；生全，生命保全；唯生全，生命保全是唯一的愿望。
- 植物贵遂性：植物生长需要顺应其本性。遂性，顺从本性；植物，泛指所有植物；性，本性；遂性，顺应本性；贵遂性，尊重并顺应其本性。
赏析：
这首诗是一首咏物诗，通过描写柏树、梧桐、蒿草等植物的生长状态，抒发了作者对自然美景、生命本质的热爱之情。全诗以“柏桐轩”为题，通过对植物生长环境的描写、对植物特征的表现以及对诗人情感的抒发，展现了一幅生动的自然画面，表达了诗人对生命、自然的热爱和尊重之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。