动天须假至诚祈,诚若专时定弗违。
冬后纵无三白应,春前俄有六花飞。
着人但觉寒威重,拥火犹嫌酒力微。
聊为使君歌上瑞,麦苗千顷已菲菲。
【译文】
天地间万物都因至诚祈祷而动,真诚如专一的时节定不会违背。
冬天后虽没有三白(雪)出现,春天前却忽然有六花飞来。
使人感到寒冷威重,抱着火炉仍嫌酒力不够。
姑且为使君吟唱上瑞,麦苗千顷已长得绿油油。
【注释】
次韵:依着原诗的韵脚和字数写一首词。叔厚:苏轼的朋友,字子中。内翰:官名。喜雪:指《贺新郎·送郑伯孚》词中的“天将暮”句。须:必须。祈:祈求。
专:专擅,专权。弗:不。违:违背。
冬:冬末。无三白:没有雪花飘落。应:应当。
春前:春初。六花飞:即六出花,指雪花。
菲菲:形容草木茂盛,此处形容麦苗长势良好。
【赏析】
这是一首咏物词,借咏雪抒发自己对友人的祝福之情。全词以咏雪起兴,由物及人。首句说天地间万物都因至诚祈祷而动。“至诚”是儒家提倡的一种道德修养方法,也是宋人常用的一种抒情手法,用来表达作者的思想感情。次句说真诚如专一的时节定不会违背。这两句是对上一句的深化和发展,把抽象的“至诚”具体化为专权的统治者是不会违背民意的,从而表明了作者对专权者的看法和态度。第三句说冬天后虽没有三白(雪)出现,春天前却忽然有六花飞来。这是从自然现象的变化,来比喻事物的发展变化。第四句说使人感到寒冷威重,抱着火炉仍嫌酒力不够。这是写自己当时的生活情景。第五句说姑且给使君(指诗人)吟唱上瑞,麦苗千顷已长得绿油油。这是在颂扬使君的美好品德。这首词写得含蓄委婉,言近旨远,富有情致,给人以美好的艺术享受。