行乐江亭上，情弥天壤间。
舟讥王访雪，妓鄙谢登山。
佳致输公擅，清欢愧尔悭。
宾僚陪宴笑，兴尽莫轻还。
【注释】
1.垂虹亭：位于江苏省苏州市吴中区。
2.行乐江亭上：在江边的亭子里游乐。行乐，指游赏娱乐。
3.情弥天壤间：情意遍布天地之间。弥，充满。
4.舟讥王访雪：船夫讥笑王献之访雪求墨的故事。王献之，东晋书法家。
5.妓鄙谢登山：歌妓鄙视谢灵运登庐山的事迹。谢灵运，南朝诗人、文学家，以山水诗闻名。
6.佳致输公擅：你的高雅情趣胜过我。
7.清欢愧尔悭：你清雅愉快的情趣让我羡慕。
8.宾僚陪宴笑：宾客与同僚陪伴着宴饮并开怀大笑。
9.兴尽莫轻还：高兴极了不要轻率地返回。
【翻译】
在江边的亭子里游玩，快乐无比地弥漫在天地之间。
船夫讥笑王献之访雪求墨的趣事；歌妓鄙视谢灵运登庐山的事迹。
高雅的情趣让你独占鳌头，清雅愉快的情趣让我羡慕。
宾客们和同僚们陪伴着我们开怀大笑，兴致高昂得不想轻易返回。
赏析：
这是一首酬答之作。诗人与同僚们在垂虹亭饮酒作诗，彼此唱和，互相赞赏。首联“情弥天壤间”，即景抒情，抒发了诗人与同僚们畅游于天地间的愉悦之情。颔联借用典故，分别讽刺了王献之访雪求墨的趣事和谢灵运登庐山的事迹，表达了诗人对两位文人的高洁品格的赞美。颈联“佳致输公擅，清欢愧尔悭”直接点明酬答的目的，即希望对方能超越自己，写出更优秀的诗篇，同时也表达了自己的谦虚态度。尾联“宾僚陪宴笑，兴尽莫轻还”，进一步强调了自己与同僚们的愉快情绪，也暗示了宴会的热闹程度。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓郁的生活气息和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。