半夜风如许,平明雪皓然。
帘疏穿琐细,竹压更婵娟。
窘兔走留迹,饥乌鸣乞怜。
遥欣炎海上,还复得新年。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容及作者情感的能力。解答此类问题,首先要将全诗的内容都理解一遍,然后结合着具体诗句分析作答即可。“元日雪二首”是一首咏雪的七言绝句。首句写半夜风大,大雪纷飞;次句写天明雪止,白茫茫一片大地;第三句写雪花飘落帘上、竹上,显得晶莹剔透;第四句写雪后景象:雪地上留下兔子奔跑时所留的蹄印;第五句写饥乌在雪地上哀鸣求食的情景;末一句写遥想南方海上的新年。诗人通过对这几种景象的描写,表现了对新春的美好祝愿和对大自然美景的热爱。
【答案】
译文:
半夜里风刮得很厉害,天亮时雪停了,大地洁白如玉;雪花纷纷扬扬地飘落在窗上,透过窗缝可以看到外面世界;雪花落在竹枝头,显得更加婀娜多姿。兔子跑过留下足迹,饥乌叫声凄凉凄婉;我遥望着北方的海域,那里正迎来新年。
赏析:
此诗描绘了一个冬夜雪景图。首句写风大,为下文的下雪作了铺垫。第二句写天明雪止,白茫茫一片大地;第三句写雪花飘落帘上、竹上,显得晶莹剔透;第四句写雪后景象:雪地上留下兔子奔跑时所留的蹄印;第五句写饥乌在雪地上哀鸣求食的情景;末一句写遥想南方海上的新年。诗人通过对这几种景象的描写,表现了对新春的美好祝愿和对大自然美景的热爱。