已作淹留计，行舻岂恨迟。
却投前浦宿，还似始来时。
寥泬鲈乡远，飘零鹤发悲。
犹欣有隐者，度景覆残棋。
【注释】
阻风：遇有大风不能前进。还泊旧浦：返回停宿在旧时停留的地方。淹留：逗留。
却投：回到。前浦宿：指回到前面停船的地方。始来时：指当初来这里的时候。寥泬（jiǎoxuē）：空旷寂寥，这里指荒凉寂寞。鲈乡：指作者家乡的鲈鱼之味。飘零：形容自己像落叶一样漂泊不定。犹欣：仍然感到高兴。度景：下棋、对弈。残棋：残局。隐者：指隐居的人。
【解析】
这首诗写诗人因遇风受阻而回泊旧地的情景。首联点明题旨，表明诗人已作淹留之计；颔联写出了“行舻岂恨迟”的心理活动，表现了诗人虽遭阻风却并不懊恼的旷达胸襟；颈联则描绘了诗人回到旧地时的所见所闻；尾联又进一步表达了诗人的愉悦之情。全诗以景结情，寓情于景，情景交融，富有哲理意味。
译文：
已经做好了久留不归的打算，行驶的船只难道还恨船走得慢吗？
回到前面停船的地方过夜，与初到此地的情形没有什么不同。
空旷凄凉的故乡遥远，漂泊不定的我倍感凄楚。
还是很高兴有隐居之士在，能一起欣赏下棋的乐趣。
赏析：
本诗是一首纪行抒怀之作，写旅途受阻后返程时的情景。
“已作淹留计，行舻岂恨迟。”首联点明题旨，表明诗人已作淹留之计；“已作”，表明他早有此打算，但未说明是什么打算，这为后文蓄势。“行舻岂恨迟”，表明行驶的船只并不介意船走得慢些，因为诗人已做好了久留不归的准备。一个“岂”字，既否定了别人可能产生的想法——担心船走得慢会误事，也否定了诗人本人可能产生的想法——担心船走得慢会耽误行程。一个“恨”字，表明船夫们并不抱怨，因为他们知道这是出于诗人的需要。“已作淹留计”句中“已作”二字，表明诗人早已考虑好了此事，而并非临时起意，这就为后面写他“欲去复何之”埋下了伏笔。“行舻岂恨迟”，不仅表现出诗人的豁达胸襟，而且从侧面反映了当时社会的风气。
第二联是过渡，由第一联引出下文。“却投前浦宿，还似始来时。”意思是说，回到前面停船的地方过夜，与初到此地的情形没有什么不同。两句一气贯穿，浑然一体。“却投”，是说回头再往前面走，即回到前面停船的地方过夜；“还似”，是说与当初来的时候没有什么不同，也就是说与初到此地的情形没有什么不同。“始来时”，指的是当初来到这个地方的时候。这句诗表面上写的是在船上回首往事，实际上是暗写了他在船上的感受和心情。一个“还”字，既表示他回到旧地的心情，又表示他对当初来此地时的感受没有改变，从而把前后两个时期的感情联系起来了。
第三联是过渡，由第二联引出下文。“寥泬鲈乡远，飘零鹤发悲。”“寥睎”，是说荒僻冷落，这里用来形容故乡之遥；“飘零”，是说漂泊无定，这里用来形容自己的情况；“鹤发”，是说白发，这里用来形容自己的头发。两句一气贯穿，浑然一体。“鲈乡”“鹤发”，都是作者自况，都是写他年老体衰的境况。这两句诗表面写的是他在船上看到的景物，实际上却是借景抒情。一个“远”字，既表明故乡之远，又表明自己身在他乡的孤寂之感；一个“悲”字，既是对自己年老体衰的感叹，又是对自己漂泊无定的悲慨。
第四联是过渡，由第三联引出下文。“犹欣有隐者，度景覆残棋。”“犹欣”，是说仍感到高兴。“有”，是存在的意思，这里用来代指隐居的人。“度”，是下的意思；“残棋”，是指下不完的围棋。这两句一气连贯，浑然一体。“度景”，即下围棋，这里指下围棋消遣；“覆”，是覆盖的意思；“残棋”，是指下不完的围棋。这两句诗表面上写的是隐居者下围棋的情景，实际上却是以乐景写哀情。一个“犹欣”字，既表现了隐居者下完围棋后的满足和快乐，又表现了他自己对下完围棋后的喜悦和欣慰。一个“度”字，既表现了隐居者下围棋时的沉着和冷静，又表现了他自己面对困境的泰然自若和从容不迫。一个“覆”字，既表示下完围棋后将棋盘覆盖的动作，又表示他下完围棋后的那种轻松愉快的心情。一个“残棋”字，既表明下完了一盘围棋，又表明棋局尚未结束，因此还有余兴可谈，从而把前后两个时期的感情联系起来了。
本诗通过诗人在船上看到的景象，表达自己对人生的看法和态度。全诗一气贯注，感情真挚，形象鲜明，意境深远。