采采原上芑,盈襜不知多。
惜共藜藿称,命与羹糁和。
值此行役间,遗馀杂蓁莪。
京洛夸肥甘,掇撷繄谁何。
休官业已定,不待此首皤。
年年春物繁,期尔山之阿。
【注释】
采芑:指采撷野菜。芑,野菜名,可食。
原上:山地上。
襜(chán):车篷。
藜藿(líhè):即藜和豆。泛指蔬菜。
羹糁(gēn sǎn):以羹为料,即汤。
蓁(zhěn)莪(’ē):两种野草名。
京洛:指今洛阳一带。
肥甘:美食。
皤(pó):白首。
【赏析】
这是一首咏叹田园隐逸生活的诗。诗中写隐居者与世隔绝,不慕名利,过着清静自适的生活。诗人在诗的开头用“采采原上芑”起兴,描绘了一幅原野上茂盛的野菜图景,接着又用“盈襜不知多”写出了采摘野菜时的欣喜之情。“藜藿称”,意思是说藜藿可以充饥,“命与羹糁和”,意思是说藜藿可以下饭,这两句是说自己与藜藿同吃同住,生活简朴而充实。第三句“值此行役间,遗馀杂蓁莪”中的“值”、“役”是关键词,意思是说在这行役之间,留下了许多野菜。第四句“京洛夸肥甘,掇撷繄谁何”,是说京城洛阳人赞美美食佳肴,而我摘取的是些野菜,问谁是谁呀?这里的“繄”,通“依”,“谁何”,疑问语气助词,这里用作反问句。“休官业已定,不待此首皤”,意思是说已经辞去了官职,用不着等到白发苍苍的时候了。这首诗通过写隐居者的田园生活,表现了作者对隐居生活的向往之情。