五年元日只流离，楚俗今年事事非。
后饮屠苏惊已老，长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策，学道刳心却自违。
汀草岸花知节序，一身千恨独沾衣。
下面是对这首诗的逐句翻译：
五年元日只流离：这一句表达了诗人对自己五年前在元日这一天流离失所的经历。元日通常指的是农历新年的第一天，但在这特殊的一年里，诗人经历了巨大的变故和动荡，生活充满了不确定性和不安。
楚俗今年事事非：这一句反映了诗人对于当前楚国（指北宋时的国家）风俗与往年的不同之处的感慨。诗人通过“事事非”来表达对当前局势的失望和不满。
后饮屠苏惊已老：这一句描绘了诗人在新年饮酒后感到的岁月无情。屠苏酒是新年的传统饮品，常与庆祝新岁联系在一起。这里的“惊已老”表达了诗人对年华逝去的感叹。
长乘舴艋竟安归：这一句表达了诗人对未来的不确定感和对安定生活的渴望。舴艋是一种小船，常用来比喻生活或出行的工具。诗人在这里表达了希望能找到一条通往安全之地的路径。
携家作客真无策：这一句反映了诗人对于家庭和社会的责任感。诗人意识到他无法为家人提供稳定的住所和生活保障；因此，他在面对困境时显得无能为力。
学道刳心却自违：这一句表现了诗人的内心矛盾和挣扎。诗人试图通过修行来寻找内心的平静和解决现实问题的方式，但最终发现这与自己的内心信念相违背。
汀草岸花知节序：这一句描绘了诗人在大自然中感受到的季节变化和自然界的规律。汀草、岸花等自然元素被用来象征时间的流逝和生命的循环。
一身千恨独沾衣：这一句深刻地表达了诗人内心的痛苦和孤独。诗人感受到了生命中的种种不幸和苦难，这些情感都深深地影响着他，让他感到无助和悲伤。
这首诗以诗人自身的经历为基础，通过对比过去和现在的生活状况，以及个人情感的抒发，展现了一个时代的变迁和个人命运的波折。同时，诗中的哲理思考也体现了诗人对于人生、社会和自然之间关系的深刻洞察。