芭蕉急雨三更闹，客子殊方五月寒。
近得会稽消息否，稍传荆渚路歧宽。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要读懂诗的内容和思想情感，然后结合题目中给出的要求分析。

首句“芭蕉急雨三更闹”，是写诗人所处之地的气候特点，即夏夜的雷雨天气。“芭蕉”指芭蕉叶，“急雨”指暴雨。“急雨”与“三更”连用，写出了夏夜的雷雨来得快，雨势猛，时间之长，给人们带来的影响之大。“闹”字既写出了雷声大、雨点多，也写出了诗人因雷雨而感到的烦闷的心情。

第二句“客子殊方五月寒”，“客子”指旅居他乡的人。“殊方”指异乡，这里泛指异地。“五月寒”说明此地夏季炎热，酷热难耐。“客子”与“五月寒”相照应，进一步表现了作者对家乡的思念。

第三句“近得会稽消息否？稍传荆渚路歧宽？”“会稽”今浙江绍兴一带，“荆渚”今湖北荆州一带，都是江南水乡，风景优美。这两句的意思是：我近日从会稽传来的消息如何？有没有听说荆楚一带的路已变得平坦宽阔？

最后一句“稍传荆岫路歧宽”，意思是说荆楚之路渐渐变得平坦宽敞了，这是在安慰朋友不要为离家远行而担心，也是对自己即将离别而安慰自己。

【答案】

译文：

芭蕉叶上急促的雨声，好似打雷一般，半夜里还在响个不停，三更时分，天正下着大雨。我身处他乡，在这炎炎五月，却倍感寒冷；不知友人近来可安好，是否听到过关于故乡的消息；听说荆楚一带的道路已经变得平坦宽阔。

赏析：

这首诗是诗人于公元843年（唐宪宗元和八年）离开长安时写给友人张祜的一首赠别诗。诗中描绘了诗人当时所处的环境，表达了诗人与友人之间的深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。