袢暑推不去,快风喜来过。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
初如金盆涌,稍若玉鉴磨。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
夜气清入骨,奈此光景何。
一杯幸相属,安能废吟哦。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
及时会行乐,无惜醉颜酡。
【诗句释义】
袢暑推不去,快风喜来过。
袢暑:指炎热的夏日;推不去:无法驱除。快风:指清凉的风。
西荣迟明月,与子聊婆娑。
西荣:即晚霞;迟明月:指月亮迟迟未落。
初如金盆涌,稍若玉鉴磨。
初:起初;稍若:好像。金盆、玉镜:都是比喻月亮。
亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。
亭亭:形容月儿明亮;华魄:指月亮;艳艳:形容水波荡漾;冻波:指月光映照的水波。
夜气清入骨,奈此光景何。
夜气:指夜晚的清凉气息;奈此光景何:对这美景如何能忍心欣赏呢?
一杯幸相属,安能废吟哦。
一杯:指酒;相属:相互赠和;吟哦:指吟诗作歌。
纤阿无停轮,衰鬓飒已多。
纤阿:指仙女或神女;停轮:指停下车驾;衰鬓:形容人的年老发白的头发。
及时会行乐,无惜醉颜酡(tuó)。
及时:指及时享乐;会:应当;颜酡:指脸面泛红。
【译文】
炎热的夏日难以摆脱,清凉的风儿喜欢来到。
傍晚的晚霞比太阳晚些升起,与你同赏月儿慢慢婆娑。
开始如同金盆中涌现的泉水,渐渐像玉镜般光滑明净。
明亮的月光犹如高耸的华岳,皎洁的月光洒满水面波澜。
夜晚的凉气清新沁入骨髓,面对如此美景怎能忍受!
我与你举杯共饮,岂能因为吟诗而停止欢乐?
仙女纤阿没有停止车轮,我已衰老鬓发变得灰白。
趁此时光应该欢聚享乐,不要吝惜喝得脸红。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,表达了作者在秋夜饮酒赏月时的情怀。诗中通过描绘秋天月夜的美好景象,以及诗人与友人共饮赏月的情景,展现了诗人内心的愉悦与畅想,同时也反映了当时文人士大夫的生活情趣。全诗风格清新自然,情感真挚动人,是一首优秀的抒情小品。