小桃借春春已来，平分和气入均台。
夜来台边草环绿，今朝芒生满三木。
街头拍手闹千儿，齐唱中和宣布曲。
使君坐啸闹如云，请酿百川寿使君。
但愿使君长乐职，不须更看杓虚实。
【注释】均台：古代的台名，位于今山东曲阜。
“小桃”句：小桃花借春光而盛开，春天的气息弥漫到整个台地。
“夜来”句：夜幕降临，台边的草环（即草环门）绿意盎然，生机勃发。
“今朝”句：今日芒草生长得茂盛，三棵木也生满了新芽。
“街头”句：街头巷尾的人们拍手欢庆，齐声高歌宣布春天到来的乐曲。
“使君”句：使君（指地方长官）坐拥啸咏之乐，喧闹如同云涌。
“请酿”二句：请为百川的源头祝福，愿它永远滋养这美好的土地，使其长存不衰。
赏析：这首七言律诗是唐代诗人李贺对鲁台春天美景的描绘。全诗以拟人化的手法，生动形象地表现了春天的到来和鲁台的美丽景色。
一、首联：
- 诗句：“小桃借春春已来，平分和气入均台。”
- 译文：“小桃花借春天的光华绽放，将春天的气息平分送到鲁台。”
- 注释：“小桃花”指的是桃花。“借春光”意味着桃花在春天中绽放出美丽的花朵。“平分”在这里表示春天的气息无处不在，不分地域。“和气”指的是春天的气息或气息的和谐。“均台”则是指鲁台，这是一座位于山东省曲阜市的古老台地。
- 赏析：“小桃花借春光而盛开，春天的气息弥漫到整个台地。”这一句通过拟人化的手法表达了春天的到来，让小桃花成为了春天的使者。同时，这也象征着春天的气息无处不在，不分地域。
二、颔联：
- 诗句：“夜来台边草环绿，今朝芒生满三木。”
- 译文：“夜幕降临，台边的草环（即草环门）绿意盎然，生机勃发；而今日，芒草生满了三棵木。”
- 注释：“夜来”指的是夜晚降临。“台边”指的是鲁台的边缘地带。“草环”是鲁台周围的一道风景线，它由一圈绿色的草地组成，形似一个绿色的环。“芒”指的是芒草，是一种常见的植物。“三木”指的是三棵树木，这里可能是指某种树木或者植物。
- 赏析：“夜幕降临，台边的草环（即草环门）绿意盎然，生机勃发；而今日，芒草生满了三棵木。”这一句通过描绘夜晚和白天的不同景象，展现了春天的气息给鲁台带来的变化。夜晚时，草环呈现出一片绿意，生机勃勃；而到了白天，芒草则生长得旺盛。这两句通过对春天气息的描述，进一步强调了春天的到来给鲁台带来的变化。
三、颈联：
- 诗句：“街头拍手闹千儿，齐唱中和宣布曲。”
- 译文：“街头巷尾的人们拍手欢呼，齐声高歌宣布春天到来的乐曲。”
- 注释：“街头”指的是鲁台附近的街道。“拍手欢呼”意味着人们非常高兴，纷纷鼓掌庆祝。“中和宣布曲”可能是一首表达春天到来的歌曲。
- 赏析：“街头巷尾的人们拍手欢呼，齐声高歌宣布春天到来的乐曲。”这一句通过描绘人们庆祝春天到来的场景，展现了春天给人们带来的欢乐和喜悦。
四、尾联：
- 诗句：“使君坐啸闹如云，请酿百川寿使君。”
- 译文：“使君（指地方长官）坐拥啸咏之乐，喧闹如同云涌；请为百川的源头祝福，愿它永远滋养这美好的土地，使其长存不衰。”
- 注释：“使君”指的是地方长官，也就是鲁台附近的官员。“啸咏”指的是吟诵诗歌的声音。“百川”指的是众多的河流。
- 赏析：“使君坐啸闹如云，请酿百川寿使君。”这一句通过描绘地方长官吟诵诗歌的场景和为百川祝福的愿望，展现了地方长官对鲁台地区的关爱和期望。同时，这也表达了诗人对鲁台地区美好未来的祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。