平生师友尘莫数,两眼偏明向公许。
一时盛德人中骥,四海知名地上虎。
东序阶墀再靴板,西州杖屦三寒暑。
我方庶兄汤惠休,公乃小儿杨德祖。
未颁还朝尺一诏,不愧专城丈二组。
为公剩买银管笔,容我时亲玉柄麈。
近蒙五字落珠玑,如服一丸生翅羽。
别离真成惜夜烛,感叹更值歌朝雨。
行看入侍玉皇案,与进不待金刚杵。
劝公慎勿学孔光,荐士何妨似张禹。
留别葛汝州
平生师友尘莫数,两眼偏明向公许。
两眼明亮地表达对对方的赞赏之情,形容他为人光明磊落、公正无私。
一时盛德人中骥,四海知名地上虎。
他的品德高尚如同马中的千里驹,声名远播如同地面上的猛虎。
东序阶墀再靴板,西州杖屦三寒暑。
他在朝廷上历经艰难,多次经历风雨和困苦。
我方庶兄汤惠休,公乃小儿杨德祖。
你与我都是兄弟之谊,他比你年轻却才华出众。
未颁还朝尺一诏,不愧专城丈二组。
你没有得到皇帝的提拔,但他依然保持着高贵的地位。
为公剩买银管笔,容我时亲玉柄麈。
我为你购买珍贵的银管笔,希望你能够使用它来书写美好的文章。
近蒙五字落珠玑,如服一丸生翅羽。
我近日得到了五言诗的佳作,它们就像神奇的翅膀一样飞向远方。
别离真成惜夜烛,感叹更值歌朝雨。
离别真是让人感到惋惜,而歌声更是在清晨的雨中响起。
行看入侍玉皇案,与进不待金刚杵。
我们期待着他能够进入皇宫担任高官,不必等待武器般的金刚杵。
劝公慎勿学孔光,荐士何妨似张禹。
请你谨慎选择自己的人生道路,不要像孔光那样被人利用。