书如嘉殽要知旨,区区太冲空咏史。百年能挂几牛角,火急编摩时亹亹。
柳家文类今无遗,可忍行事空违之。此书真是群玉府,事辞所不遗毫厘。
子不见刘协书成要人定,岂但令人愈头病。偶向车前问沈公,果符梦里随先圣。
两诗入手喜生春,从今护持知有神。便可缮写持献御,注解不须烦五臣。

【注释】

蒙:指李白自称。属辞:指创作诗歌。三叹之馀赞:指李白对杜甫的诗所作的赞美诗。书:指《杜工部集》。嘉殽:美好的食物,这里比喻优美的诗文。太冲:指杜甫,杜甫字子美。咏史:指杜甫的《咏怀古迹五首》等组诗。牛角:喻年老。火急:急切。编摩:编写、编辑。区区:谦词。事:指诗的内容。辞:指诗句的文采。群玉府:指《群玉堂集》。刘协:即东汉献帝刘协。要人定:指让皇上定夺。愈头病:指消除烦忧。车前:指杜甫的《秋兴八首》中的“车前横水木”一句。沈公:指沈约,南朝陈代的文学家,曾参与修订《文选》。先圣:指孔子。

【赏析】

这是一首七绝,写于天宝三年(744),时李白在长安。此诗是李白对杜甫的诗歌所作的赞美。

第一句:“书如嘉殽要知旨。”意思是说:诗像美味佳肴,要知道它的含义。嘉殽,美好的饮食,这里比喻优美的诗文。

第二句:“区区太冲空咏史。”意思是说:杜甫只是写诗而已,没有其他的作为。太冲,指杜甫,杜甫字子美。空咏史,指只是写诗而没有实际行动。

第三句:“百年能挂几牛角,火急编摩时亹亹。”“牛角”,指年老了。这句话的意思是说:一百年的时间又能挂上几个牛角呢?意思是说,时间过得很快。火急:急忙。编摩:编辑和撰写。亹亹:勤苦的样子。这句的意思也是说,时间过得很快,应该抓紧时间。

第四句:“柳家文类今无遗,可忍行事空违之。”意思是说:现在柳氏家族的诗文都没有遗漏。可忍:可忍受。事情,指诗的内容。行事:行为举止。空违之,徒然背离。这句的意思是说,现在柳氏家族的诗文都流传下来了,我们不应该白白地背离它们。

第五句:“此书真是群玉府,事辞所不遗毫厘。”意思是说:这本书是真正的《群玉府》,它的文辞没有一点遗漏。事:指诗的内容。辞:指诗句的文采。毫厘:极小的一部分。这里是用来形容文辞的精微。这句的意思是说,这本书是真正的《群玉府》,它的文辞没有一点遗漏。

第六句:“子不见刘协书成要人定,岂但令人愈头病。”意思是说:你难道没看见刘协的书写成后,需要有人定夺吗?岂但:不仅。令:使,这里指使……感到头痛。头病,指烦忧。这句的意思是说,刘协的书写成后,需要有人定夺,这并不仅仅是让人消除烦忧。

第七句:“偶向车前问沈公,果符梦里随先圣。”意思是说:偶然在车前看到沈约,果然符合我梦中见到的先圣。问沈公:问沈约。沈公,指沈约。沈约曾任太子中舍人、尚书吏部郎、侍中等职,后任明帝诏议,迁散骑常侍,世称沈隐侯,卒谥隐。先圣:孔子。这句的意思是说,在车前看到沈约,果然符合我梦中见到的先圣。

第八句:“两诗入手喜生春,从今护持知有神。”意思是说:这两首诗让我很高兴,从今以后我要保护它使它发扬光大。护持:保护、维持。这句的意思是说,这两首诗让我很高兴,从今以后我要保护它使它发扬光大。

第九句:“便可缮写持献御,注解不须烦五臣。”意思是说:你们就赶快把它抄写下来,献给皇上。注疏:解释说明文字、书籍或文章的语句,使之更加明白易懂。五臣:指张铣、赵晔、马融、王逸、郭璞等人注释《史记》的著作。句意是说,你们就赶快把这本书抄写下来,献给皇上,不需要另外请人来注疏了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。