岁星欲吐芒不开,昴星避次光低佪。
麒麟鸑鷟纷夹侍,善怀菩萨当重来。
仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。
买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。
金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。
稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。
宰官说法聊应会,馀事文章亦三昧。
世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。
承知府待制诞生之辰辄广善怀
岁星欲吐芒不开,昴星避次光低佪。
麒麟鸑鷟纷夹侍,善怀菩萨当重来。
仙公风流今几岁,再托高门瑞当世。
买香趁浴惊众聋,要识此僧今我是。
金粟后身何足言,释迦亲送非虚传。
稽首西来大菩萨,住世小劫须千年。
宰官说法聊应会,馀事文章亦三昧。
世间底物堪寿公,本自金刚无可坏。
译文:
在知府待制的诞辰之际,我特地写下这首诗以表达我的祝福。年星想要吐出光芒但未能成功,昴宿躲避着光线显得暗淡无光。麒麟和鸾凤等祥瑞之鸟纷纷环绕在旁,象征着善怀菩萨的再次出现。仙公如今的风华绝代已经有几个春秋了,他再次托付给高门贵族,预示着他将会福泽天下。我买了香烛准备沐浴,希望能够惊动众人,让大家认出这位僧人就是我。金粟禅师的转世之身不足为言,释迦牟尼亲自将他送到人间,这并非空穴来风。我向西来大菩萨叩头行礼,希望他在人间的寿命能够达到千年。作为官员,我虽然只是略尽绵薄之力,但也希望能借此机会与大家交流佛法,让更多的人受益。对于世间所有的事物,都无法阻挡我长寿的脚步,因为我本身就是金刚不坏之身。