我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯,底事便著山岩里。
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幕。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。
这首诗是李白在游紫逻洞时所写。他不愿意被封为万户侯,而愿意与朋友一起去紫逻游玩。他对紫逻洞的美景赞不绝口,认为它不亚于王维的辋川别墅和柳宗元的柳州山水,甚至比之更胜一筹。他希望人们能够欣赏到他的诗歌,而不是那些华而不实的事物。最后,他表达了自己的豪情壮志,希望自己能够像古人一样建功立业,为国为民做出贡献。
译文:
我不愿意封万户侯,只愿与友人共游紫逻。
郓州溪堂虢州洞,未见退之诗留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廊庙之具千金躯,为何便著山岩里?
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幕。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。