步步溪山胜，桥亭建剑风。
土宜辞荔子，村坞尽油桐。
南店炊初滑，西舟石渐穷。
岂知旬日外，便访去时踪。
【解析】
此诗作于唐宪宗元和八年（公元813年），当时诗人任江州刺史。这首诗描写了诗人在归途中经过古田界时所见所闻，抒发了诗人的思乡之情。
“归入古田界作”是说诗人已到达古田，于是题下《古田道中》一诗，这是全诗的第一句。这一句点明了题目，并表明诗人此时已经来到古田，开始写沿途的所见所感。
首联两句是诗人在进入古田后所看到的景色。首联写的是诗人一路上所见：一路山明水秀，溪流如织。诗人沿着山路前行，看到一座座石桥横跨两岸，一座座亭台建在剑门之上，真是美不胜收。诗人对这一景象赞叹有加。
颔联是写诗人在古田遇到的一个卖荔枝的农民。诗人看到这位卖荔枝的农夫正在用双手挑选荔枝，不禁感叹：“土宜辞荔子”，这里的“土宜”，即指当地的特产；“辞”就是告别之意。诗人看到荔枝丰收，便与卖荔枝的人告别，继续上路。
颈联两句是写诗人在古田遇到的两个人物。一是卖油桐的农民，他告诉诗人这里到处是油桐树，满山遍野都是油桐花，非常漂亮。二是渔夫，他在船上向诗人诉说自己捕鱼的情况：“南店炊初滑，西舟石渐穷。”意思是说：南边渔家刚把鱼煮熟上桌，西边渔家船里的石头都捞光了。
尾联两句是写诗人在离开古田时的情景。尾联写的是诗人在离开古田时的心情。他想到，自己在古田只住了十天左右，但在这里留下了许多美好的回忆。诗人想到自己即将离开古田，心中难免有些依依不舍。所以尾联说：“岂知旬日外，便访去时踪。”意思是说：哪里料到，短短十天之后，就要去寻找当初住过的那间茅屋。这一句既是写景，又是抒情，既表现了诗人对古田的喜爱，也表现出诗人对故乡深深的怀念之情。
【答案】
步步溪山胜
①步步：一步步地。②溪山：山水。③胜：美好、优美。
步步桥亭建剑风
①桥亭：桥上的亭子。②建：建造。③剑风：剑门的风，指剑门一带的山势。④胜：美好、优美。
土宜辞荔子
①土宜：这里指当地的特产。②辞：告别。③荔子：荔枝。④土宜辞荔子：即“土宜辞荔枝”。
村坞尽油桐
①村坞：村庄、村落。②尽：全部。③油桐：一种植物名，叶子可入药。④村坞尽油桐：即“村坞尽油桐树”。
南店炊初滑
①南店：南方的店铺。②炊：做饭。③初：最初。④滑：光滑、细腻。⑤南店炊初滑：即“南店初炊滑”。
西舟石渐穷
①西舟：西边的船。②石：指水中的石头。③渐：逐渐。④穷：穷尽。⑤西舟石渐穷：即“西舟石渐穷尽”。
岂知旬日外便访去时踪
①旬日外：十天之后。②访：寻找。③去时踪：指诗人当初住过的地方。
译文：
我一步步走过溪山，看到桥亭建在剑门的山上，风景如此优美。
我看到一位卖荔枝的农夫正在用双手挑选荔枝，不禁感叹：“土宜辞荔子”。
我在村坞里看到到处是油桐树，满山遍野都是油桐花。
南边的渔船刚刚把鱼煮熟上桌，西边渔家船里的石头都捞光了。
我就要去寻找曾经住过的那间茅屋。