离骚休唱逐臣愁，此曲思君可寄不。
百岁都来如过客，一生大半似幽囚。
那堪泣玉空怀宝，刚道雕虫胜饭牛。
山馆无聊春睡美，日高丈五正蒙头。
【解析】
本题考查学生理解诗句内容和诗人情感的能力。解答此类题目，首先要理解诗歌的内容和语言表达特点，然后结合题目要求和重点词句来分析概括。“离骚休唱逐臣愁，此曲思君可寄不”一句中“离骚”是屈原的代表作，这里用“离骚”比喻自己的心情。“此曲思君可寄不”，说自己的心情就像这首曲子一样，寄托了思念君王的感情。“百丈书怀寄丘子深”一句中的“百丈”，指山很高，此处用来形容自己的心境。“寄丘子深”即把这首诗写给丘子深。“离骚休唱逐臣愁，此曲思君可寄不。”一句的意思是：不要再唱那《离骚》这样的忧国忧民之诗，我的忧愁已经像这山一样高了，只能通过这首诗来表达我对君王的思念之情。“百岁都来如过客，一生大半似幽囚。那堪泣玉空怀宝，刚道雕虫胜饭牛。”两句的意思是：我活到百岁如同过客一般，一生大部分时间都在囚禁之中度过。哪里值得我流泪啊？我只是怀才不遇，没有施展才华的机会罢了；只是我擅长写作，但却没有机会用来吃饭而已。“山馆无聊春睡美，日高丈五正蒙头。”意思是说春困难捱，春眠甚美，日上三竿，我才懒懒地起床。
【答案】
译文
（1）不要唱起《离骚》，因为我的忧愁已经像这高山一样高了，只能通过这首诗来表达我对君王的思念之情。（2）我活到百岁如同过客一般，一生大部分时间都在囚禁之中度过。哪值得我流泪啊！我只是怀才不遇，没有施展才华的机会罢了；只是我擅长写作，但却没有机会用来吃饭而已。（3）我春困难捱，春眠甚美，日上三竿，我才懒懒地起床。赏析“离骚休唱逐臣愁，此曲思君可寄不。”“离骚”，指屈原的《离骚》，这里用“离骚”比喻自己的心境。“此曲思君”即通过这首诗来表达自己对君王的怀念之情。全句表达了作者不愿再作那些忧虑国事、抒发悲愤的《离骚》《九歌》，而希望借此诗寄寓对君王的思念之情。“百丈书怀寄丘子深。”“百丈”是指高山，这里用来形容自己的心境。“此书”即指这首诗。“寄丘子深”即把这首诗写给丘子深。“离骚休唱逐臣愁，此曲思君可寄不。”一句的意思是：不要再唱那《离骚》这样的忧国忧民之诗，我的忧愁已经像这山一样高了，只能通过这首诗来表达我对君王的思念之情。“百岁都来如过客，一生大半似幽囚。”两句的意思是：我活到百岁如同过客一般，一生大部分时间都在囚禁之中度过。哪值得我流泪啊？我只是怀才不遇，没有施展才华的机会罢了；只是我擅长写作，但却没有机会用来吃饭而已。“山馆无聊春睡美，日高丈五正蒙头。”意思是说春困难捱，春眠甚美，日上三竿，我才懒懒地起床。