连朝黑雨暂晴时,山抹浮云似画眉。
贪看须臾成底相,不堪病眼怕风吹。
【解析】
此题考核理解诗歌内容,鉴赏作品的思想感情的能力。考生首先要认真研读诗词,从诗题、注释、诗句、体裁、写作背景等角度分析作答。“连朝黑雨暂晴时”,写诗人在连绵不断的阴雨后,终于迎来了久违的晴朗。“山抹浮云”,指山峦之上,一抹淡淡的云彩,好似画中的眉。这两句是诗人对久雨之后初晴景象的形象描绘,表现了他对大自然美景的喜爱与赞美之情。“贪看须臾成底相”,指他贪心地观看眼前的景色,结果成了一幅画。这里的“须臾”,是片刻之意。这句诗的意思是:我因为喜欢观赏眼前的景色而忘记了时间的流逝,结果成了一幅画。“不堪病眼怕风吹”,指我因为眼睛不好而害怕风雨。这里的“病眼”指的是诗人因长时间在室外而使双眼受损,不能很好地欣赏美景。这句诗的意思是:我因为眼睛不好而不能很好地欣赏眼前的美景,所以害怕风吹。
【答案】
译文:连朝黑雨后,天气放晴的时候,山上的浮云像美女的眉毛。我喜欢观赏眼前的景色,结果忘了时间,成了一幅画。我因为眼睛不好而害怕风雨。赏析:这是一首纪游抒情诗。前四句写雨霁天晴后所见之景。首句写连日的阴雨终于停了,作者的心情也由愁闷转为欣喜,但这种喜悦很快又变成了失望。第二句写雨后初晴的景色。浮云缭绕,仿佛是美人的眉毛。第三句进一步写自己欣赏美景的心境。由于眼睛的病痛,不能很好地欣赏眼前的美景,只好把美好的时光白白浪费了!末二句写自己的感受。“病眼”即因病失明的眼睛。这两句是说,因眼睛有病,怕风吹,不敢多停留,只能匆匆离去。
这首诗是诗人游览名胜后写的抒情之作。全诗语言朴素自然,清新可喜。