人生相遇若云萍，听唱阳关酒暂停。
夜雨挑灯今昨恨，秋风吹梦短长亭。
笑予衰鬓霜侵绿，喜子新功刃发硎。
欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青。

送会稽王君东归

人生相遇如同飘浮的云和萍，听闻阳关曲声便停下脚步。

昨夜雨声敲打着灯花今昔的怨恨，秋风中吹拂着梦回长亭。

笑我的双鬓已染白霜色，高兴你取得新功如磨刀出硎。

想当马鞭送给你，江边柳树依然青青。

译文：
人生相聚就像漂浮的云和飘荡的萍，听到《阳关三叠》就停下了脚步。
昨晚雨声在灯下敲打着心事的旧恨，秋风中吹拂着梦回到那短长的长亭。
笑我的鬓角已经染上了白发，高兴地看到你取得了新的功勋。
想给你一个马鞭作为礼物，但江边的柳条依然青翠。

注释：

  • 人生相遇: 人生的聚散如同飘荡的云和浮动的萍。
  • 听唱阳关酒暂停: 听到《阳关三叠》的歌曲就停下脚步。
  • 今昨恨: 指过去的怨恨、遗憾。
  • 秋风吹梦: 秋天的风把梦境吹得遥远了，形容距离遥远。
  • 笑予衰鬓: 嘲笑自己的头发已经花白。
  • 子: 你（代指会稽王）。
  • 新功: 新的功绩，这里指取得的成就。
  • 马檛: 古代的一种长柄武器，这里用作比喻赠与的礼物。
  • 江边犹有柳条青: 江边的柳树仍然绿油油的。

赏析：
这首诗是唐代诗人白居易为会稽王所作，表达了对会稽王东归的祝福和期望。首联以云萍比喻人生聚散无常，表达人生相聚的短暂和离别的无奈；颔联通过对比夜雨和秋风中的感慨，描绘出诗人内心的失落和哀愁；颈联则用自嘲的方式表达了对年华消逝的无奈和对友情的珍视；尾联则以江边柳条的青翠来象征友情的长久和坚韧。整体来看，这首诗既表达了诗人对会稽王的祝福和期望，也反映了诗人对人生的感慨和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。